Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बताना

dire

  • #24 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंdico
तुमdici
आपdice (Lei)
वहlui/lei dice
हमdiciamo
वेdicono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंsto dicendo
तुमstai dicendo
आपsta dicendo (Lei)
वहlui/lei sta dicendo
हमstiamo dicendo
वेstanno dicendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेho detto
तुमनेhai detto
आपनेha detto (Lei)
उसनेlui/lei ha detto
हमनेabbiamo detto
उन्होंनेhanno detto

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंdicevo
तुमdicevi
आपdiceva (Lei)
वहlui/lei diceva
हमdicevamo
वेdicevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंdirò
तुमdirai
आपdirà (Lei)
वहlui/lei dirà
हमdiremo
वेdiranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) dica
  2. तुम (che) dica
  3. आप (che) dica (Lei)
  4. वह (che) lui/lei dica
  5. हम (che) diciamo
  6. वे (che) dicano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू di'!
  2. तुम di'!
  3. आप dica!
  4. आप (और भी विनम्र) dica!

Come usare बताना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर बात सबसे पहले मम्मी जी को बताती हूँ.

    Dico tutto prima di tutto a Mummy ji.

  2. Continuo

    राजू भैया मुझे चाँदनी चौक का रास्ता बता रहे हैं.

    Raju bhaiya mi sta dicendo la strada per Chandni Chowk.

  3. Passato

    मैंने नोआ को होली की सारी बातें बताईं.

    Ho raccontato a Noah tutto su Holi.

  4. Imperfetto

    दादी जी हमें रोज़ रात को कहानियाँ बताती थीं.

    Dadi ji ci raccontava storie ogni sera.

  5. Futuro

    मैं तुम्हें कल सब कुछ फ़ोन पर बताऊँगी.

    Domani ti dirò tutto al telefono.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं गुप्ता जी को सच बताऊँ?

    Devo dire la verità a Gupta ji?

  7. Richieste e comandi

    मुझे बताइए, मेट्रो स्टेशन कहाँ है?

    Dimmi, dov’è la stazione della metro?

Da sapere

  • La persona a cui dici qualcosa richiede को: मुझे बताओ, मम्मी जी को बताइए.

Dove ascolti बताना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं सब कुछ बताता हूँ. Dico tutto.
  • मैंने माँ को बताया. L’ho detto a mia madre.
  • मैं कल बताऊँगा. Te lo dirò domani.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं सब कुछ बताता हूँ. Dico tutto.
  • मैंने माँ को बताया. L’ho detto a mia madre.
  • मैं कल बताऊँगा. Te lo dirò domani.
2
Notizie a tavola

Principiante Livello 3 · बताओ, नोआ.

Gratis
28
I gradini della sera

Principiante Livello 3 · रोहन को क्या बताएंगे?

Richiede un abbonamento
29
Rohan lo sa

Principiante Livello 3 · मुझे कुछ बताना है. प्रिया के बारे में.

Richiede un abbonamento
2
Chai al cancello

Intermedio Livello 2 · रात के बारे में बताऊँ?

Gratis
5
Il telefono scarico

Intermedio Livello 2 · डेस्क पर पूछते, तो वे बता देते.

Richiede un abbonamento
1
La chiamata da Portland

Intermedio Livello 3 · उन्हें बताओ कि दिल्ली की ठंड कुछ नहीं है. · होटल? उन्हें बताओ कि खाना रोज़ यहाँ होगा.

Gratis
3
Terminal 3 all’alba

Intermedio Livello 3 · उन्हें बताओ, पहला डिब्बा गाड़ी में है.

Richiede un abbonamento
6
La prima cena

Intermedio Livello 3 · उन्हें बताओ, पनीर मैंने खुद बनाया है.

Richiede un abbonamento
21
Il consiglio di Rohan

Intermedio Livello 3 · और अच्छा होगा कि किसी को न बताओ. · प्रिया को न बताओ.

Richiede un abbonamento
24
L’espresso del mattino

Intermedio Livello 3 · अभी भी थोड़ा. क्यों, ऋषिकेश में बताऊँगा.

Richiede un abbonamento
30
Portland vola a casa

Intermedio Livello 3 · उन्हें बताओ, अपना ख्याल रखिए, और फिर आइए.

Richiede un abbonamento
4
La lettera dello chef Khanna

Avanzato Livello 1 · ज़रा बताइएगा, चिट्ठी कब मिलेगी?

Richiede un abbonamento

E altre 13 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).