Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

सुनना

ascoltare, sentire

  • #28 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio ascolto
तुमtu ascolti
आपLei ascolta
वहlui/lei ascolta
हमnoi ascoltiamo
वेloro ascoltano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto ascoltando
तुमtu stai ascoltando
आपLei sta ascoltando
वहlui/lei sta ascoltando
हमnoi stiamo ascoltando
वेloro stanno ascoltando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho ascoltato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai ascoltato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha ascoltato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha ascoltato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo ascoltato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno ascoltato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio ascoltavo (di solito)
तुमtu ascoltavi (di solito)
आपLei ascoltava (di solito)
वहlui/lei ascoltava (di solito)
हमnoi ascoltavamo (di solito)
वेloro ascoltavano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio ascolterò
तुमtu ascolterai
आपLei ascolterà
वहlui/lei ascolterà
हमnoi ascolteremo
वेloro ascolteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io ascolti
  2. तुम (che) tu ascolti
  3. आप (che) Lei ascolti
  4. वह (che) lui/lei ascolti
  5. हम (che) noi ascoltiamo
  6. वे (che) loro ascoltino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू ascolta! (confidenziale)
  2. तुम ascolta! (a un amico)
  3. आप ascolti!
  4. आप (और भी विनम्र) ascolti! (molto cortesemente)

Come usare सुनना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं मेट्रो में रोज़ पुराने गाने सुनती हूँ.

    Ogni giorno in metro ascolto vecchie canzoni.

  2. Continuo

    चुप रहो, मैं खबरें सुन रहा हूँ.

    Stai zitto, sto ascoltando le notizie.

  3. Passato

    मैंने कल रात एक अजीब आवाज़ सुनी.

    Ieri notte ho sentito uno strano rumore.

  4. Imperfetto

    पापा जी सुबह रेडियो पर भजन सुनते थे.

    Papa ji la mattina ascoltava i bhajan alla radio.

  5. Futuro

    मैं तुम्हारी पूरी कहानी बाद में सुनूँगी.

    Più tardi ascolterò tutta la tua storia.

  6. Congiuntivo

    ज़ोर से बोलो, ताकि दादी जी भी सुनें.

    Parla più forte, così sente anche Dadi ji.

  7. Richieste e comandi

    सुनिए, क्या यह बस कनॉट प्लेस जाती है?

    Mi scusi, questo autobus va a Connaught Place?

Da sapere

  • सुनो! oppure सुनिए! è il modo per attirare l’attenzione di qualcuno, come "mi scusi" o "ascolta".

Dove ascolti सुनना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं ध्यान से सुनता हूँ. Ascolto con attenzione.
  • मैंने तुम्हारी बात सुनी. Ho sentito quello che hai detto.
  • मैं गाना सुनूँगा. Ascolterò una canzone.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं ध्यान से सुनता हूँ. Ascolto con attenzione.
  • मैंने तुम्हारी बात सुनी. Ho sentito quello che hai detto.
  • मैं गाना सुनूँगा. Ascolterò una canzone.
8
Sì, Chef

Principiante Livello 3 · जी, शेफ़. मुझे ज़्यादा सुनना चाहिए.

Richiede un abbonamento
4
Una domenica senza Priya

Intermedio Livello 2 · काश वह सुनती. वह कभी शिफ़्ट मना नहीं करती.

Richiede un abbonamento
14
I consigli di Dadi ji

Intermedio Livello 2 · बीवी की बात सुनना · रोहन, बीवी की बात सुनना, वरना शांति नहीं रहेगी. · और अगर वह मेरी बात नहीं सुनती?

Richiede un abbonamento
25
La prima cena

Intermedio Livello 2 · मुझे तुम्हारी बात सुननी चाहिए थी.

Richiede un abbonamento
21
Il consiglio di Rohan

Intermedio Livello 3 · बेहतर होगा कि वो तुमसे सुनें.

Richiede un abbonamento
25
In riva al fiume

Intermedio Livello 3 · सुनते हुए मुझे पहली बार याद आती है.

Richiede un abbonamento
3
Il fidanzamento

Avanzato Livello 1 · धीरे बोलो, दादी जी सब सुनती हैं.

Richiede un abbonamento
5
La lista dei documenti

Avanzato Livello 1 · दफ़्तर की लिस्ट सुनो. पासपोर्ट की कॉपी, पते का सबूत.

Richiede un abbonamento
13
L’invito

Avanzato Livello 1 · प्रिंटर ने प्रूफ़ भेजा है, सुनो.

Richiede un abbonamento
18
Leggere annunci

Avanzato Livello 1 · यह वाला सुनो.

Richiede un abbonamento
19
Aunty ji

Avanzato Livello 2 · सुना है विदेशी तीखा बनाते हैं.

Richiede un abbonamento
27
Che cosa voleva Aunty ji

Avanzato Livello 2 · और आपकी पत्नी, मैंने सुना है.

Richiede un abbonamento

E altre 10 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).