Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

भरना

riempire

  • #128 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio riempio
तुमtu riempi
आपLei riempie
वहlui/lei riempie
हमnoi riempiamo
वेloro riempiono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto riempiendo
तुमtu stai riempiendo
आपLei sta riempiendo
वहlui/lei sta riempiendo
हमnoi stiamo riempiendo
वेloro stanno riempiendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho riempito (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai riempito (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha riempito (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha riempito (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo riempito (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno riempito (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio riempivo
तुमtu riempivi
आपLei riempiva
वहlui/lei riempiva
हमnoi riempivamo
वेloro riempivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio riempirò
तुमtu riempirai
आपLei riempirà
वहlui/lei riempirà
हमnoi riempiremo
वेloro riempiranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io riempia
  2. तुम (che) tu riempia
  3. आप (che) Lei riempia
  4. वह (che) lui/lei riempia
  5. हम (che) noi riempiamo
  6. वे (che) loro riempiano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू riempi! (intimo)
  2. तुम riempi! (a un amico)
  3. आप riempia! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) riempia! (molto cortese)

Come usare भरना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर महीने ऑनलाइन बिजली का बिल भरता हूँ.

    Ogni mese pago la bolletta della luce online.

  2. Continuo

    मम्मी जी बाल्टी में पानी भर रही हैं.

    Mummy ji sta riempiendo il secchio d’acqua.

  3. Passato

    मैंने बैंक में एक लंबा फ़ॉर्म भरा.

    Ho compilato un lungo modulo in banca.

  4. Imperfetto

    पहले हम छत की टंकी हाथ से भरते थे.

    Una volta riempivamo a mano il serbatoio sul tetto.

  5. Futuro

    मैं कल सुबह गाड़ी में पेट्रोल भरूँगा.

    Domani mattina farò il pieno di benzina alla macchina.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं आपके लिए यह फ़ॉर्म भरूँ?

    Vuoi che compili questo modulo per te?

  7. Richieste e comandi

    बोतल पूरी भरो, रास्ता लंबा है.

    Riempi la bottiglia fino all’orlo, la strada è lunga.

Da sapere

  • Un modulo si compila con भरना, e anche una bolletta o una tassa si paga con lo stesso verbo: फ़ॉर्म भरना, बिल भरना, फ़ीस भरना.

Dove ascolti भरना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. Riempio l’acqua ogni mattina.
  • मैंने रसोई में पानी भरा. Ho riempito l’acqua in cucina.
  • मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. Compilerò il modulo domani.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. Riempio l’acqua ogni mattina.
  • मैंने रसोई में पानी भरा. Ho riempito l’acqua in cucina.
  • मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. Compilerò il modulo domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).