Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पकड़ना

prendere, afferrare

  • #84 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio prendo
तुमtu prendi
आपLei prende
वहlui/lei prende
हमnoi prendiamo
वेloro prendono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto prendendo
तुमtu stai prendendo
आपLei sta prendendo
वहlui/lei sta prendendo
हमnoi stiamo prendendo
वेloro stanno prendendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho preso
तुमनेtu hai preso
आपनेLei ha preso
उसनेlui/lei ha preso
हमनेnoi abbiamo preso
उन्होंनेloro hanno preso

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio prendevo
तुमtu prendevi
आपLei prendeva
वहlui/lei prendeva
हमnoi prendevamo
वेloro prendevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio prenderò
तुमtu prenderai
आपLei prenderà
वहlui/lei prenderà
हमnoi prenderemo
वेloro prenderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io prenda
  2. तुम (che) tu prenda
  3. आप (che) Lei prenda
  4. वह (che) lui/lei prenda
  5. हम (che) noi prendiamo
  6. वे (che) loro prendano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू prendi!
  2. तुम prendi!
  3. आप prenda!
  4. आप (और भी विनम्र) prenda!

Come usare पकड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.

    Ogni mattina prendo la metro delle otto.

  2. Continuo

    देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.

    Guarda quanto forte il bambino sta tenendo il mio dito.

  3. Passato

    मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.

    Ho corso e ho preso l'ultimo autobus.

  4. Imperfetto

    बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.

    Da bambini prendevamo le rane sotto la pioggia.

  5. Futuro

    मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.

    Domani mattina prenderò il primo treno.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?

    Vuoi che ti tenga la borsa?

  7. Richieste e comandi

    मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.

    Tieni la mia mano, la strada è molto affollata.

Da sapere

  • Anche un autobus o un treno si prende con पकड़ना: मैंने आठ बजे की मेट्रो पकड़ी.

Dove ascolti पकड़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. Prendo la metro tutti i giorni.
  • मैंने आज बस पकड़ी. Oggi ho preso l’autobus.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. Prenderò il treno delle sette.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. Prendo la metro tutti i giorni.
  • मैंने आज बस पकड़ी. Oggi ho preso l’autobus.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. Prenderò il treno delle sette.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).