Presente
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio gocciolo | ||
| तुमtu goccioli | ||
| आपLei gocciola | ||
| वहlui/lei gocciola | ||
| हमnoi goccioliamo | ||
| वेloro gocciolano |
VERBO IN HINDI
gocciolare, perdere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio gocciolo | ||
| तुमtu goccioli | ||
| आपLei gocciola | ||
| वहlui/lei gocciola | ||
| हमnoi goccioliamo | ||
| वेloro gocciolano |
अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio sto gocciolando | ||
| तुमtu stai gocciolando | ||
| आपLei sta gocciolando | ||
| वहlui/lei sta gocciolando | ||
| हमnoi stiamo gocciolando | ||
| वेloro stanno gocciolando |
सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio gocciolai | ||
| तुमtu gocciolasti | ||
| आपLei gocciolò | ||
| वहlui/lei gocciolò | ||
| हमnoi gocciolammo | ||
| वेloro gocciolarono |
अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio gocciolavo | ||
| तुमtu gocciolavi | ||
| आपLei gocciolava | ||
| वहlui/lei gocciolava | ||
| हमnoi gocciolavamo | ||
| वेloro gocciolavano |
भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio gocciolerò | ||
| तुमtu gocciolerai | ||
| आपLei gocciolerà | ||
| वहlui/lei gocciolerà | ||
| हमnoi goccioleremo | ||
| वेloro goccioleranno |
संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
बरसात में हमारी रसोई की छत टपकती है.
Durante i monsoni il tetto della nostra cucina perde.
बाथरूम का नल सारी रात टपक रहा है.
Il rubinetto del bagno ha gocciolato tutta la notte.
कल रात मेरे कमरे की छत से पानी टपका.
Ieri notte l'acqua è gocciolata dal soffitto della mia stanza.
पुराने घर में हर बारिश में छत टपकती थी.
Nella vecchia casa il tetto perdeva ogni volta che pioveva.
नल ठीक करवाओ, नहीं तो फिर टपकेगा.
Fai riparare il rubinetto, altrimenti gocciolerà di nuovo.
मैं नहीं चाहता कि छत इस साल फिर टपके.
Non voglio che il tetto perda di nuovo quest'anno.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.