Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

रोना

piangere

  • #97 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio piango
तुमtu piangi
आपLei piange
वहlui/lei piange
हमnoi piangiamo
वेloro piangono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto piangendo
तुमtu stai piangendo
आपLei sta piangendo
वहlui/lei sta piangendo
हमnoi stiamo piangendo
वेloro stanno piangendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho pianto
तुमtu hai pianto
आपLei ha pianto
वहlui/lei ha pianto
हमnoi abbiamo pianto
वेloro hanno pianto

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio piangevo
तुमtu piangevi
आपLei piangeva
वहlui/lei piangeva
हमnoi piangevamo
वेloro piangevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio piangerò
तुमtu piangerai
आपLei piangerà
वहlui/lei piangerà
हमnoi piangeremo
वेloro piangeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io pianga
  2. तुम (che) tu pianga
  3. आप (che) Lei pianga
  4. वह (che) lui/lei pianga
  5. हम (che) noi piangiamo
  6. वे (che) loro piangano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू piangi! (intimo)
  2. तुम piangi! (a un amico)
  3. आप pianga! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) pianga! (molto educato)

Come usare रोना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मीरा हर दुखी फ़िल्म पर रोती है.

    Meera piange per ogni film triste.

  2. Continuo

    बच्चा क्यों रो रहा है?

    Perché il bambino sta piangendo?

  3. Passato

    कल रात मैं बहुत रोई.

    Ieri sera ho pianto molto.

  4. Imperfetto

    रोहन बचपन में बहुत रोता था.

    Rohan piangeva molto da bambino.

  5. Futuro

    तुम जाओगे तो दादी जी रोएंगी.

    Se te ne vai, la nonna piangerà.

  6. Congiuntivo

    मैं नहीं चाहता कि मम्मी जी रोएं.

    Non voglio che Mummy ji pianga.

  7. Richieste e comandi

    रोओ मत, सब ठीक हो जाएगा.

    Non piangere, andrà tutto bene.

Da sapere

  • रोना non prende ने: वह रोई, lei ha pianto; रोने लगना significa mettersi a piangere.

Dove ascolti रोना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • बच्चा रात में रोता है. Il bambino piange di notte.
  • बच्चा पूरी रात रोया. Il bambino ha pianto tutta la notte.
  • मैं नहीं रोऊँगी. Non piangerò.

Hindi · Avanzato Livello 2

  • बच्चा रात में रोता है. Il bambino piange di notte.
  • बच्चा पूरी रात रोया. Il bambino ha pianto tutta la notte.
  • मैं नहीं रोऊँगी. Non piangerò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.