Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

थकना

stancarsi

  • #101 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंmi stanco
तुमti stanchi
आपsi stanca (Lei)
वहlui/lei si stanca
हमci stanchiamo
वेsi stancano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंmi sto stancando
तुमti stai stancando
आपsi sta stancando (Lei)
वहlui/lei si sta stancando
हमci stiamo stancando
वेsi stanno stancando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंmi sono stancato/a
तुमti sei stancato/a
आपsi è stancato/a (Lei)
वहlui/lei si è stancato/a
हमci siamo stancati/e
वेsi sono stancati/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंmi stancavo
तुमti stancavi
आपsi stancava (Lei)
वहlui/lei si stancava
हमci stancavamo
वेsi stancavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंmi stancherò
तुमti stancherai
आपsi stancherà (Lei)
वहlui/lei si stancherà
हमci stancheremo
वेsi stancheranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) mi stanchi
  2. तुम (che) ti stanchi
  3. आप (che) si stanchi (Lei)
  4. वह (che) lui/lei si stanchi
  5. हम (che) ci stanchiamo
  6. वे (che) si stanchino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू stancati!
  2. तुम stancati!
  3. आप si stanchi!
  4. आप (और भी विनम्र) si stanchi!

Come usare थकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं दिल्ली की गर्मी में जल्दी थकती हूँ.

    Mi stanco rapidamente nel caldo di Delhi.

  2. Continuo

    दादी जी चलते-चलते थक रही हैं.

    Dadi ji si sta stancando a forza di camminare.

  3. Passato

    आज दिन भर काम करके मैं बहुत थकी.

    Oggi mi sono stancato/a moltissimo lavorando tutto il giorno.

  4. Imperfetto

    पहले मैं दस मिनट दौड़कर ही थकता था.

    Prima mi stancavo dopo appena dieci minuti di corsa.

  5. Futuro

    इतना लंबा सफ़र है, बच्चे थकेंगे.

    È un viaggio così lungo, i bambini si stancheranno.

  6. Congiuntivo

    धीरे चलो ताकि दादी जी न थकें.

    Cammina piano, così Dadi ji non si stanca.

  7. Richieste e comandi

    थको मत, बस थोड़ा और बाकी है.

    Non stancarti, manca solo un pochino.

Da sapere

  • थकना indica lo “stancarsi”, spesso थक जाना; “essere già stanchi” è थका हुआ: मैं थका हुआ हूँ.

Dove ascolti थकना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Adesso mi stanco in fretta.
  • मैं आज बहुत थक गया. Oggi mi sono stancato moltissimo.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Non ti stancherai in negozio.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Adesso mi stanco in fretta.
  • मैं आज बहुत थक गया. Oggi mi sono stancato moltissimo.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Non ti stancherai in negozio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.