Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

डरना

avere paura

  • #100 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio ho paura
तुमtu hai paura
आपLei ha paura
वहlui/lei ha paura
हमnoi abbiamo paura
वेloro hanno paura

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto spaventando
तुमtu ti stai spaventando
आपLei si sta spaventando
वहlui/lei si sta spaventando
हमnoi ci stiamo spaventando
वेloro si stanno spaventando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio avevo paura
तुमtu avevi paura
आपLei aveva paura
वहlui/lei aveva paura
हमnoi avevamo paura
वेloro avevano paura

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio avevo paura
तुमtu avevi paura
आपLei aveva paura
वहlui/lei aveva paura
हमnoi avevamo paura
वेloro avevano paura

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio avrò paura
तुमtu avrai paura
आपLei avrà paura
वहlui/lei avrà paura
हमnoi avremo paura
वेloro avranno paura

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io abbia paura
  2. तुम (che) tu abbia paura
  3. आप (che) Lei abbia paura
  4. वह (che) lui/lei abbia paura
  5. हम (che) noi abbiamo paura
  6. वे (che) loro abbiano paura

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू abbi paura!
  2. तुम abbi paura!
  3. आप abbia paura!
  4. आप (और भी विनम्र) abbia paura!

Come usare डरना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं अंधेरे से बहुत डरती हूँ.

    Ho molta paura del buio.

  2. Continuo

    बच्चा पटाखों की आवाज़ से डर रहा है.

    Il bambino si sta spaventando per il rumore dei petardi.

  3. Passato

    मैं पहली बार हवाई जहाज़ में बहुत डरी.

    Avevo molta paura sul mio primo volo.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं डॉक्टर से बहुत डरता था.

    Da bambino avevo molta paura del dottore.

  5. Futuro

    रोहन इस फ़िल्म से ज़रूर डरेगा.

    Rohan avrà sicuramente paura di questo film.

  6. Congiuntivo

    लाइट जलाओ ताकि बच्चे न डरें.

    Accendi la luce così i bambini non hanno paura.

  7. Richieste e comandi

    डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ.

    Non avere paura, sono con te.

Da sapere

  • Ciò di cui hai paura prende से, मैं कुत्तों से डरता हूँ; il passato non prende ने: वह डरी.

Dove ascolti डरना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • बच्चे रंग से नहीं डरते. I bambini non hanno paura dei colori.
  • मैं पहले दिन बहुत डरा. Il primo giorno ero molto spaventato.
  • आप अगले साल नहीं डरेंगे. L’anno prossimo non avrete paura.

Hindi · Principiante Livello 3

  • बच्चे रंग से नहीं डरते. I bambini non hanno paura dei colori.
  • मैं पहले दिन बहुत डरा. Il primo giorno ero molto spaventato.
  • आप अगले साल नहीं डरेंगे. L’anno prossimo non avrete paura.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.