Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पढ़ना

leggere, studiare

  • #34 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio leggo
तुमtu leggi
आपLei legge
वहlui/lei legge
हमnoi leggiamo
वेloro leggono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto leggendo
तुमtu stai leggendo
आपLei sta leggendo
वहlui/lei sta leggendo
हमnoi stiamo leggendo
वेloro stanno leggendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho letto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai letto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha letto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha letto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo letto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno letto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio leggevo
तुमtu leggevi
आपLei leggeva
वहlui/lei leggeva
हमnoi leggevamo
वेloro leggevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio leggerò
तुमtu leggerai
आपLei leggerà
वहlui/lei leggerà
हमnoi leggeremo
वेloro leggeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io legga
  2. तुम (che) tu legga
  3. आप (che) Lei legga
  4. वह (che) lui/lei legga
  5. हम (che) noi leggiamo
  6. वे (che) loro leggano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू leggi! (confidenziale)
  2. तुम leggi! (a un amico)
  3. आप legga! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) legga! (molto cortese)

Come usare पढ़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं रात को सोने से पहले थोड़ा पढ़ती हूँ.

    La sera leggo un po’ prima di dormire.

  2. Continuo

    रोहन परीक्षा के लिए पढ़ रहा है, शोर मत करो.

    Rohan sta studiando per l’esame, non fate rumore.

  3. Passato

    मैंने कल मेट्रो में पूरी किताब पढ़ी.

    Ieri ho letto tutto il libro in metro.

  4. Imperfetto

    मैं पहले रोज़ सुबह अखबार पढ़ता था.

    Prima leggevo il giornale ogni mattina.

  5. Futuro

    मैं अगले साल दिल्ली यूनिवर्सिटी में पढ़ूँगी.

    L’anno prossimo studierò alla Delhi University.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह चिट्ठी ज़ोर से पढ़ूँ?

    Vuoi che legga questa lettera ad alta voce?

  7. Richieste e comandi

    यह साइनबोर्ड पढ़ो, क्या लिखा है?

    Leggi questo cartello: che cosa c’è scritto?

Da sapere

  • पढ़ना significa sia leggere sia studiare; insegnare è पढ़ाना: मीरा बच्चों को हिंदी पढ़ाती है.

Dove ascolti पढ़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं रात को किताब पढ़ती हूँ. Leggo un libro la sera.
  • मैंने आज अखबार पढ़ा. Oggi ho letto il giornale.
  • मैं कल रेसिपी पढ़ूँगा. Domani leggerò la ricetta.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं रात को किताब पढ़ती हूँ. Leggo un libro la sera.
  • मैंने आज अखबार पढ़ा. Oggi ho letto il giornale.
  • मैं कल रेसिपी पढ़ूँगा. Domani leggerò la ricetta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).