Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

रोकना

fermare, trattenere qualcuno

  • #77 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio fermo
तुमtu fermi
आपLei ferma
वहlui/lei ferma
हमnoi fermiamo
वेloro fermano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto fermando
तुमtu stai fermando
आपLei sta fermando
वहlui/lei sta fermando
हमnoi stiamo fermando
वेloro stanno fermando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho fermato
तुमनेtu hai fermato
आपनेLei ha fermato
उसनेlui/lei ha fermato
हमनेnoi abbiamo fermato
उन्होंनेloro hanno fermato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio fermavo
तुमtu fermavi
आपLei fermava
वहlui/lei fermava
हमnoi fermavamo
वेloro fermavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio fermerò
तुमtu fermerai
आपLei fermerà
वहlui/lei fermerà
हमnoi fermeremo
वेloro fermeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io fermi
  2. तुम (che) tu fermi
  3. आप (che) Lei fermi
  4. वह (che) lui/lei fermi
  5. हम (che) noi fermiamo
  6. वे (che) loro fermino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू fermati!
  2. तुम fermati!
  3. आप si fermi!
  4. आप (और भी विनम्र) si fermi!

Come usare रोकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पुलिस यहाँ रोज़ गाड़ियाँ रोकती है.

    Qui la polizia ferma le auto ogni giorno.

  2. Continuo

    गार्ड सबको गेट पर रोक रहा है.

    La guardia sta fermando tutti al cancello.

  3. Passato

    मम्मी जी ने मुझे खाने के लिए रोका.

    Mummy ji mi ha trattenuto per cena.

  4. Imperfetto

    दादी जी हमें देर रात बाहर जाने से रोकती थीं.

    Dadi ji ci impediva di uscire tardi la sera.

  5. Futuro

    ड्राइवर बाज़ार के पास गाड़ी रोकेगा.

    L’autista fermerà la macchina vicino al mercato.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं ऑटो यहीं रोकूँ?

    Fermo l’auto proprio qui?

  7. Richieste e comandi

    भैया, अगले मोड़ पर रोकिए.

    Bhaiya, si fermi alla prossima svolta.

Da sapere

  • रोकना significa fermare qualcosa o qualcuno, गाड़ी रोको; रुकना significa fermarsi: मैं रुका.

Dove ascolti रोकना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Mummy ji mi trattiene ogni domenica.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. Lo chef mi ha trattenuto di notte.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. Non ti fermerò.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Mummy ji mi trattiene ogni domenica.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. Lo chef mi ha trattenuto di notte.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. Non ti fermerò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).