Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

उठाना

sollevare, raccogliere

  • #81 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sollevo
तुमtu sollevi
आपLei solleva
वहlui/lei solleva
हमnoi solleviamo
वेloro sollevano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto sollevando
तुमtu stai sollevando
आपLei sta sollevando
वहlui/lei sta sollevando
हमnoi stiamo sollevando
वेloro stanno sollevando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho sollevato (accordo con l’oggetto)
तुमनेtu hai sollevato (accordo con l’oggetto)
आपनेLei ha sollevato (accordo con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha sollevato (accordo con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo sollevato (accordo con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno sollevato (accordo con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio sollevavo
तुमtu sollevavi
आपLei sollevava
वहlui/lei sollevava
हमnoi sollevavamo
वेloro sollevavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio solleverò
तुमtu solleverai
आपLei solleverà
वहlui/lei solleverà
हमnoi solleveremo
वेloro solleveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io sollevi
  2. तुम (che) tu sollevi
  3. आप (che) Lei sollevi
  4. वह (che) lui/lei sollevi
  5. हम (che) noi solleviamo
  6. वे (che) loro sollevino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू solleva! (confidenziale)
  2. तुम solleva! (a un amico)
  3. आप sollevi!
  4. आप (और भी विनम्र) sollevi! (molto cortesemente)

Come usare उठाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    राजू भैया भारी बक्से आसानी से उठाते हैं.

    Raju bhaiya solleva scatole pesanti con facilità.

  2. Continuo

    मैं फ़र्श से खिलौने उठा रही हूँ.

    Sto raccogliendo i giocattoli da terra.

  3. Passato

    मैंने अकेले ही सोफ़ा उठाया.

    Ho sollevato il divano completamente da solo.

  4. Imperfetto

    रोहन कभी अपना फ़ोन नहीं उठाता था.

    Rohan non rispondeva mai al telefono.

  5. Futuro

    मैं यह सूटकेस ऊपर तक उठाऊँगा.

    Porterò questa valigia fin su.

  6. Congiuntivo

    फ़ोन बज रहा है, क्या मैं उठाऊँ?

    Il telefono sta squillando, devo rispondere?

  7. Richieste e comandi

    ज़रा यह थैला उठाओ, बहुत भारी है.

    Solleva un attimo questa borsa, è molto pesante.

Da sapere

  • उठाना significa anche rispondere al telefono, फ़ोन उठाओ; उठना significa alzarsi da soli.

Dove ascolti उठाना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. Sollevo la padella grande ogni giorno.
  • मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. Ho sollevato la padella con Raju bhaiya.
  • कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. Domani solleveremo insieme le scatole.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मैं रोज़ बड़ी कड़ाही उठाता हूँ. Sollevo la padella grande ogni giorno.
  • मैंने राजू भैया के साथ कड़ाही उठाई. Ho sollevato la padella con Raju bhaiya.
  • कल हम डिब्बे साथ उठाएंगे. Domani solleveremo insieme le scatole.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).