Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

मानना

essere d'accordo, accettare

  • #41 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sono d'accordo
तुमtu sei d'accordo
आपLei è d'accordo
वहlui/lei è d'accordo
हमnoi siamo d'accordo
वेloro sono d'accordo

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto accettando
तुमtu stai accettando
आपLei sta accettando
वहlui/lei sta accettando
हमnoi stiamo accettando
वेloro stanno accettando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho accettato (concorda con l'oggetto)
तुमनेtu hai accettato (concorda con l'oggetto)
आपनेLei ha accettato (concorda con l'oggetto)
उसनेlui/lei ha accettato (concorda con l'oggetto)
हमनेnoi abbiamo accettato (concorda con l'oggetto)
उन्होंनेloro hanno accettato (concorda con l'oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio accettavo
तुमtu accettavi
आपLei accettava
वहlui/lei accettava
हमnoi accettavamo
वेloro accettavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio accetterò
तुमtu accetterai
आपLei accetterà
वहlui/lei accetterà
हमnoi accetteremo
वेloro accetteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io accetti
  2. तुम (che) tu accetti
  3. आप (che) Lei accetti
  4. वह (che) lui/lei accetti
  5. हम (che) noi accettiamo
  6. वे (che) loro accettino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू accetta! (intimo)
  2. तुम accetta! (a un amico)
  3. आप accetti! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) accetti! (molto cortese)

Come usare मानना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    रोहन दादी जी की हर बात मानता है.

    Rohan accetta tutto quello che dice la nonna.

  2. Continuo

    आखिर पापा जी मेरी बात मान रहे हैं.

    Finalmente papà è d'accordo con me.

  3. Passato

    मैंने डॉक्टर की सलाह मानी.

    Ho accettato il consiglio del medico.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं सबकी बात मानती थी.

    Da bambino obbedivo a tutti.

  5. Futuro

    गुप्ता जी यह शर्त नहीं मानेंगे.

    Gupta ji non accetterà questa condizione.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहती हूँ कि तुम मेरी बात मानो.

    Voglio che tu mi ascolti.

  7. Richieste e comandi

    ज़िद मत करो, मम्मी जी की बात मानो.

    Non fare il testardo, fai quello che dice mamma.

Da sapere

  • मानना significa accettare ciò che qualcuno dice, मैंने उनकी बात मानी; una persona a cui obbedisci richiede की बात: मम्मी जी की बात मानो.

Dove ascolti मानना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं तेरी बात मानती हूँ. Accetto quello che dici.
  • हम मान गए. Ci siamo accordati.
  • वह ज़रूर मानेगा. Sicuramente accetterà.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं तेरी बात मानती हूँ. Accetto quello che dici.
  • हम मान गए. Ci siamo accordati.
  • वह ज़रूर मानेगा. Sicuramente accetterà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).