Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

तोलना

pesare

  • #281 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio peso
तुमtu pesi
आपLei pesa
वहlui/lei pesa
हमnoi pesiamo
वेloro pesano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto pesando
तुमtu stai pesando
आपLei sta pesando
वहlui/lei sta pesando
हमnoi stiamo pesando
वेloro stanno pesando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho pesato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai pesato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha pesato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha pesato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo pesato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno pesato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio pesavo
तुमtu pesavi
आपLei pesava
वहlui/lei pesava
हमnoi pesavamo
वेloro pesavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio peserò
तुमtu peserai
आपLei peserà
वहlui/lei peserà
हमnoi peseremo
वेloro peseranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io pesi
  2. तुम (che) tu pesi
  3. आप (che) Lei pesi
  4. वह (che) lui/lei pesi
  5. हम (che) noi pesiamo
  6. वे (che) loro pesino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू pesa!
  2. तुम pesa!
  3. आप pesi!
  4. आप (और भी विनम्र) pesi!

Come usare तोलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दुकानदार हर चीज़ ध्यान से तोलता है.

    Il negoziante pesa tutto con attenzione.

  2. Continuo

    भैया अभी आलू तोल रहे हैं.

    Bhaiya sta pesando le patate proprio adesso.

  3. Passato

    उसने मेरे सामने ही प्याज़ तोले.

    Ha pesato le cipolle proprio davanti a me.

  4. Imperfetto

    पहले वे सब्ज़ी पुराने तराज़ू से तोलते थे.

    Prima pesavano le verdure con una vecchia bilancia.

  5. Futuro

    भैया पहले केले तोलेगा, फिर दाम बताएगा.

    Bhaiya peserà prima le banane, poi dirà il prezzo.

  6. Congiuntivo

    भेजने से पहले क्या मैं पैकेट तोलूँ?

    Devo pesare il pacco prima di spedirlo?

  7. Richieste e comandi

    भैया, एक किलो टमाटर तोलिए.

    Bhaiya, pesi un chilo di pomodori.

Da sapere

  • Ciò che viene pesato determina il passato: सब्ज़ी तोली, आटा तोला.

Dove ascolti तोलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं हर डिब्बा तोलता हूँ. Peso ogni scatola.
  • मैंने आधा किलो जलेबी तोली. Ho pesato mezzo chilo di jalebi.
  • मैं मिठाई तोलूँगा, आप बैठिए. Peserò i dolci, lei si sieda.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).