Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

भेजना

inviare

  • #69 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio invio
तुमtu invii
आपlei invia
वहlui/lei invia
हमnoi inviamo
वेloro inviano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto inviando
तुमtu stai inviando
आपlei sta inviando
वहlui/lei sta inviando
हमnoi stiamo inviando
वेloro stanno inviando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho inviato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai inviato (concorda con l’oggetto)
आपनेlei ha inviato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha inviato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo inviato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno inviato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio inviavo (di solito)
तुमtu inviavi (di solito)
आपlei inviava (di solito)
वहlui/lei inviava (di solito)
हमnoi inviavamo (di solito)
वेloro inviavano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio invierò
तुमtu invierai
आपlei invierà
वहlui/lei invierà
हमnoi invieremo
वेloro invieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io invii
  2. तुम (che) tu invii
  3. आप (che) lei invii
  4. वह (che) lui/lei invii
  5. हम (che) noi inviamo
  6. वे (che) loro inviino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू invia!
  2. तुम invia!
  3. आप invii!
  4. आप (और भी विनम्र) invii!

Come usare भेजना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर हफ़्ते घर पैसे भेजता हूँ.

    Mando soldi a casa ogni settimana.

  2. Continuo

    मैं तुम्हें अभी पता भेज रही हूँ.

    Ti sto inviando l’indirizzo proprio adesso.

  3. Passato

    मैंने कल गुप्ता जी को पैकेट भेजा.

    Ieri ho mandato a Gupta ji un pacco.

  4. Imperfetto

    पापा जी पहले हर महीने चिट्ठी भेजते थे.

    Papa ji mandava una lettera ogni mese.

  5. Futuro

    मैं शाम तक रिपोर्ट भेजूँगा.

    Manderò il rapporto entro sera.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं तुम्हें फ़ोटो भेजूँ?

    Vuoi che ti mandi la foto?

  7. Richieste e comandi

    वहाँ पहुँचकर मुझे मैसेज भेजो.

    Mandami un messaggio quando arrivi.

Da sapere

  • La persona a cui mandi qualcuno prende को: मैंने नेहा को फ़ोटो भेजी; फ़ोटो è femminile, quindi भेजी.

Dove ascolti भेजना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं रोज़ मम्मी जी को मैसेज भेजती हूँ. Mando un messaggio a Mummy ji ogni giorno.
  • मैंने रोहन को फ़ोटो भेजी. Ho mandato la foto a Rohan.
  • मैं तुम्हें पता भेजूँगा. Ti manderò l’indirizzo.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • मैं रोज़ मम्मी जी को मैसेज भेजती हूँ. Mando un messaggio a Mummy ji ogni giorno.
  • मैंने रोहन को फ़ोटो भेजी. Ho mandato la foto a Rohan.
  • मैं तुम्हें पता भेजूँगा. Ti manderò l’indirizzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).