Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

साँस लेना

respirare

  • #254 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio respiro
तुमtu respiri
आपLei respira
वहlui/lei respira
हमnoi respiriamo
वेloro respirano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto respirando
तुमtu stai respirando
आपLei sta respirando
वहlui/lei sta respirando
हमnoi stiamo respirando
वेloro stanno respirando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho respirato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai respirato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha respirato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha respirato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo respirato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno respirato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio respiravo
तुमtu respiravi
आपLei respirava
वहlui/lei respirava
हमnoi respiravamo
वेloro respiravano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio respirerò
तुमtu respirerai
आपLei respirerà
वहlui/lei respirerà
हमnoi respireremo
वेloro respireranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io respiri
  2. तुम (che) tu respiri
  3. आप (che) Lei respiri
  4. वह (che) lui/lei respiri
  5. हम (che) noi respiriamo
  6. वे (che) loro respirino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू respira! (confidenziale)
  2. तुम respira! (a un amico)
  3. आप respiri! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) respiri! (molto cortese)

Come usare साँस लेना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पहाड़ों में मैं खुली हवा में साँस लेता हूँ.

    In montagna respiro aria fresca.

  2. Continuo

    डॉक्टर साहब, मैं ठीक से साँस नहीं ले रही हूँ.

    Dottore, non sto respirando bene.

  3. Passato

    मैंने आँखें बंद करके गहरी साँस ली.

    Ho chiuso gli occhi e ho fatto un respiro profondo.

  4. Imperfetto

    दिल्ली की हवा में पहले मैं मुश्किल से साँस लेती थी.

    All’inizio riuscivo a malapena a respirare nell’aria di Delhi.

  5. Futuro

    योग क्लास में हम धीरे-धीरे साँस लेंगे.

    Alla lezione di yoga respireremo lentamente.

  6. Congiuntivo

    डॉक्टर चाहती हैं कि मैं नाक से साँस लूँ.

    La dottoressa vuole che respiri dal naso.

  7. Richieste e comandi

    घबराओ मत, धीरे-धीरे गहरी साँस लो.

    Non farti prendere dal panico, fai respiri lenti e profondi.

Da sapere

  • साँस è femminile, quindi il passato è साँस ली; un respiro profondo è गहरी साँस.

Dove ascolti साँस लेना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं सुबह छत पर गहरी साँस लेती हूँ. La mattina respiro profondamente sul tetto.
  • मैंने पहाड़ की ठंडी हवा में साँस ली. Ho respirato l’aria fredda di montagna.
  • नदी के पास हम आराम से साँस लेंगे. Vicino al fiume respireremo facilmente.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • मैं सुबह छत पर गहरी साँस लेती हूँ. La mattina respiro profondamente sul tetto.
  • मैंने पहाड़ की ठंडी हवा में साँस ली. Ho respirato l’aria fredda di montagna.
  • नदी के पास हम आराम से साँस लेंगे. Vicino al fiume respireremo facilmente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).