Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

फ़ोन करना

telefonare, chiamare

  • #67 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio telefono
तुमtu telefoni
आपLei telefona
वहlui/lei telefona
हमnoi telefoniamo
वेloro telefonano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto telefonando
तुमtu stai telefonando
आपLei sta telefonando
वहlui/lei sta telefonando
हमnoi stiamo telefonando
वेloro stanno telefonando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho telefonato
तुमनेtu hai telefonato
आपनेLei ha telefonato
उसनेlui/lei ha telefonato
हमनेnoi abbiamo telefonato
उन्होंनेloro hanno telefonato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio telefonavo
तुमtu telefonavi
आपLei telefonava
वहlui/lei telefonava
हमnoi telefonavamo
वेloro telefonavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio telefonerò
तुमtu telefonerai
आपLei telefonerà
वहlui/lei telefonerà
हमnoi telefoneremo
वेloro telefoneranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io telefoni
  2. तुम (che) tu telefoni
  3. आप (che) Lei telefoni
  4. वह (che) lui/lei telefoni
  5. हम (che) noi telefoniamo
  6. वे (che) loro telefonino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू telefona!
  2. तुम telefona!
  3. आप telefoni!
  4. आप (और भी विनम्र) telefoni!

Come usare फ़ोन करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर रविवार पोर्टलैंड में अपनी माँ को फ़ोन करता हूँ.

    Ogni domenica telefono a mia madre a Portland.

  2. Continuo

    रुको, मैं राजू भैया को फ़ोन कर रही हूँ.

    Aspetta, sto chiamando Raju bhaiya.

  3. Passato

    मैंने कल तीन बार तुम्हें फ़ोन किया.

    Ti ho chiamato tre volte ieri.

  4. Imperfetto

    दिल्ली आने से पहले मैं रोज़ घर फ़ोन करती थी.

    Prima di venire a Delhi telefonavo a casa ogni giorno.

  5. Futuro

    मैं ऑफ़िस से निकलकर तुम्हें फ़ोन करूँगा.

    Ti chiamo dopo essere uscito dall'ufficio.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं डॉक्टर को अभी फ़ोन करूँ?

    Vuoi che chiami subito il medico?

  7. Richieste e comandi

    घर पहुँचकर मुझे फ़ोन करो, ठीक है?

    Chiamami quando arrivi a casa, va bene?

Da sapere

  • La persona che chiami prende को: मैं मम्मी जी को फ़ोन करता हूँ.

Dove ascolti फ़ोन करना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं रोज़ घर फ़ोन करता हूँ. Telefono a casa ogni giorno.
  • मैंने माँ को फ़ोन किया. Ho telefonato a mia madre.
  • मैं आंटी को फ़ोन करूँगा. Telefonerò all’aunty.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं रोज़ घर फ़ोन करता हूँ. Telefono a casa ogni giorno.
  • मैंने माँ को फ़ोन किया. Ho telefonato a mia madre.
  • मैं आंटी को फ़ोन करूँगा. Telefonerò all’aunty.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).