Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

तलना

friggere

  • #377 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio friggo
तुमtu friggi
आपLei frigge
वहlui/lei frigge
हमnoi friggiamo
वेloro friggono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto friggendo
तुमtu stai friggendo
आपLei sta friggendo
वहlui/lei sta friggendo
हमnoi stiamo friggendo
वेloro stanno friggendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho fritto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai fritto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha fritto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha fritto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo fritto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno fritto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio friggevo
तुमtu friggevi
आपLei friggeva
वहlui/lei friggeva
हमnoi friggevamo
वेloro friggevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio friggerò
तुमtu friggerai
आपLei friggerà
वहlui/lei friggerà
हमnoi friggeremo
वेloro friggeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io frigga
  2. तुम (che) tu frigga
  3. आप (che) Lei frigga
  4. वह (che) lui/lei frigga
  5. हम (che) noi friggiamo
  6. वे (che) loro friggano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू friggi!
  2. तुम friggi!
  3. आप frigga!
  4. आप (और भी विनम्र) frigga!

Come usare तलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मम्मी जी बारिश में हमेशा पकौड़े तलती हैं.

    Mamma ji frigge sempre i pakora quando piove.

  2. Continuo

    हलवाई गरम तेल में जलेबी तल रहा है.

    Il pasticcere sta friggendo i jalebi nell’olio caldo.

  3. Passato

    दीवाली पर मैंने पूरियाँ तलीं.

    A Diwali ho fritto i puri.

  4. Imperfetto

    दादी जी हर इतवार समोसे तलती थीं.

    Nonna ji friggeva i samosa ogni domenica.

  5. Futuro

    शाम को मैं मछली तलूँगी.

    La sera friggerò il pesce.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं मेहमानों के लिए पकौड़े तलूँ?

    Devo friggere i pakora per gli ospiti?

  7. Richieste e comandi

    तेल गरम है, अब आलू तलो.

    L’olio è caldo, friggi le patate adesso.

Da sapere

  • तलना è friggere a immersione nell’olio, come पकौड़े e समोसे; cucinare in generale è पकाना.

Dove ascolti तलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • मैं रोज़ सुबह जलेबी तलता हूँ. Friggo le jalebi ogni mattina.
  • मैंने कल रात गुजिया तलीं. Ieri sera ho fritto i dolci.
  • मैं धीरे-धीरे तलूँगा. Friggerò lentamente.

Hindi · Avanzato Livello 3

  • मैं रोज़ सुबह जलेबी तलता हूँ. Friggo le jalebi ogni mattina.
  • मैंने कल रात गुजिया तलीं. Ieri sera ho fritto i dolci.
  • मैं धीरे-धीरे तलूँगा. Friggerò lentamente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).