Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

उगाना

coltivare (colture, piante)

  • #497 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio coltivo
तुमtu coltivi
आपLei coltiva
वहlui/lei coltiva
हमnoi coltiviamo
वेloro coltivano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto coltivando
तुमtu stai coltivando
आपLei sta coltivando
वहlui/lei sta coltivando
हमnoi stiamo coltivando
वेloro stanno coltivando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho coltivato (in accordo con l’oggetto)
तुमनेtu hai coltivato (in accordo con l’oggetto)
आपनेLei ha coltivato (in accordo con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha coltivato (in accordo con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo coltivato (in accordo con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno coltivato (in accordo con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio coltivavo
तुमtu coltivavi
आपLei coltivava
वहlui/lei coltivava
हमnoi coltivavamo
वेloro coltivavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio coltiverò
तुमtu coltiverai
आपLei coltiverà
वहlui/lei coltiverà
हमnoi coltiveremo
वेloro coltiveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io coltivi
  2. तुम (che) tu coltivi
  3. आप (che) Lei coltivi
  4. वह (che) lui/lei coltivi
  5. हम (che) noi coltiviamo
  6. वे (che) loro coltivino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू coltiva! (confidenziale)
  2. तुम coltiva! (a un amico)
  3. आप coltivi! (cortesemente)
  4. आप (और भी विनम्र) coltivi! (molto cortesemente)

Come usare उगाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं अपनी बालकनी में धनिया और मिर्च उगाती हूँ.

    Coltivo coriandolo e peperoncini sul mio balcone.

  2. Continuo

    राजू भैया खेत में इस बार गेहूँ उगा रहे हैं.

    Questa volta Raju bhaiya sta coltivando grano nel campo.

  3. Passato

    पिछले साल हमने छत पर टमाटर उगाए.

    L’anno scorso abbiamo coltivato pomodori sul tetto.

  4. Imperfetto

    दादी जी गाँव में अपनी सब्ज़ियाँ खुद उगाती थीं.

    La nonna coltivava da sé le sue verdure al villaggio.

  5. Futuro

    इस सर्दी में मैं गमले में पालक उगाऊँगी.

    Quest’inverno coltiverò degli spinaci in un vaso.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहता हूँ कि हम अपने फल खुद उगाएं.

    Voglio che coltiviamo da soli la nostra frutta.

  7. Richieste e comandi

    बाज़ार से मत लाओ, घर पर पुदीना उगाओ.

    Non comprarla al mercato: coltiva la menta a casa.

Da sapere

  • Concorda con ciò che viene coltivato: हमने टमाटर उगाए, सब्ज़ी उगाई; ciò che cresce da solo उगता है.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).