Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

उगना

crescere (di piante), germogliare

  • #496 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio cresco
तुमtu cresci
आपLei cresce
वहlui/lei cresce
हमnoi cresciamo
वेloro crescono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto crescendo
तुमtu stai crescendo
आपLei sta crescendo
वहlui/lei sta crescendo
हमnoi stiamo crescendo
वेloro stanno crescendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono cresciuto/a
तुमtu sei cresciuto/a
आपLei è cresciuto/a
वहlui/lei è cresciuto/a
हमnoi siamo cresciuti/e
वेloro sono cresciuti/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio crescevo
तुमtu crescevi
आपLei cresceva
वहlui/lei cresceva
हमnoi crescevamo
वेloro crescevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio crescerò
तुमtu crescerai
आपLei crescerà
वहlui/lei crescerà
हमnoi cresceremo
वेloro cresceranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io cresca
  2. तुम (che) tu cresca
  3. आप (che) Lei cresca
  4. वह (che) lui/lei cresca
  5. हम (che) noi cresciamo
  6. वे (che) loro crescano

Come usare उगना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हमारी छत पर हर साल तुलसी अपने आप उगती है.

    La tulsi cresce da sola sul nostro tetto ogni anno.

  2. Continuo

    देखो, गमले में छोटे-छोटे पौधे उग रहे हैं.

    Guarda, nel vaso stanno spuntando delle piantine.

  3. Passato

    बारिश के बाद दीवार पर भी घास उगी.

    Dopo la pioggia è cresciuta erba perfino sul muro.

  4. Imperfetto

    हमारे गाँव में पहले खूब सरसों उगती थी.

    Nel nostro villaggio un tempo cresceva molta senape.

  5. Futuro

    इस मिट्टी में कुछ नहीं उगेगा, खाद डालो.

    In questo terreno non crescerà nulla: aggiungi del concime.

  6. Congiuntivo

    रोज़ पानी दो, ताकि बीज जल्दी उगें.

    Annaffiala ogni giorno, così i semi germogliano presto.

Da sapere

  • Ciò che cresce non richiede ने: धनिया उगा, घास उगी; उगाना è ciò che fa il giardiniere; anche il sole उगता है.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.