Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

टिकना

durare, resistere, rimanere fermo

  • #484 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio duro
तुमtu duri
आपLei dura
वहlui/lei dura
हमnoi duriamo
वेloro durano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto durando
तुमtu stai durando
आपLei sta durando
वहlui/lei sta durando
हमnoi stiamo durando
वेloro stanno durando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono durato/a
तुमtu sei durato/a
आपLei è durato/a
वहlui/lei è durato/a
हमnoi siamo durati/e
वेloro sono durati/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio duravo
तुमtu duravi
आपLei durava
वहlui/lei durava
हमnoi duravamo
वेloro duravano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio durerò
तुमtu durerai
आपLei durerà
वहlui/lei durerà
हमnoi dureremo
वेloro dureranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io duri
  2. तुम (che) tu duri
  3. आप (che) Lei duri
  4. वह (che) lui/lei duri
  5. हम (che) noi duriamo
  6. वे (che) loro durino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू dura! (intimo)
  2. तुम dura! (a un amico)
  3. आप duri! (forma di cortesia)
  4. आप (और भी विनम्र) duri! (molto cortesemente)

Come usare टिकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    यह सस्ता फ़ोन एक साल भी नहीं टिकता है.

    Questo telefono economico non dura nemmeno un anno.

  2. Continuo

    रोहन इन दिनों दोस्त के घर पर टिक रहा है.

    In questi giorni Rohan sta a casa di un amico.

  3. Passato

    मेरे पुराने जूते पाँच साल टिके.

    Le mie vecchie scarpe sono durate cinque anni.

  4. Imperfetto

    पहले चीज़ें बरसों टिकती थीं.

    Le cose una volta duravano per anni.

  5. Futuro

    यह पेंट बारिश में नहीं टिकेगा.

    Questa vernice non durerà con la pioggia.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहती हूँ कि तुम इस नौकरी में टिको.

    Voglio che tu rimanga in questo lavoro.

  7. Richieste e comandi

    एक जगह टिको, इधर-उधर मत भागो.

    Resta fermo in un posto, non correre avanti e indietro.

Da sapere

  • Nel passato non c’è ने: यह जूता दो साल टिका; कहीं टिकना significa anche restare da qualche parte: वह मेरे घर पर टिका है.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.