Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

डूबना

affondare, annegare

  • #460 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio affondo
तुमtu affondi
आपLei affonda
वहlui/lei affonda
हमnoi affondiamo
वेloro affondano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto affondando
तुमtu stai affondando
आपLei sta affondando
वहlui/lei sta affondando
हमnoi stiamo affondando
वेloro stanno affondando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono affondato/a
तुमtu sei affondato/a
आपLei è affondato/a
वहlui/lei è affondato/a
हमnoi siamo affondati/e
वेloro sono affondati/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio affondavo
तुमtu affondavi
आपLei affondava
वहlui/lei affondava
हमnoi affondavamo
वेloro affondavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio affonderò
तुमtu affonderai
आपLei affonderà
वहlui/lei affonderà
हमnoi affonderemo
वेloro affonderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io affondi
  2. तुम (che) tu affondi
  3. आप (che) Lei affondi
  4. वह (che) lui/lei affondi
  5. हम (che) noi affondiamo
  6. वे (che) loro affondino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू affonda!
  2. तुम affonda!
  3. आप affondi!
  4. आप (और भी विनम्र) affondi!

Come usare डूबना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पत्थर पानी में डूबता है, लकड़ी नहीं.

    Una pietra affonda nell’acqua, il legno no.

  2. Continuo

    देखो, सूरज यमुना के पीछे डूब रहा है.

    Guarda, il sole sta tramontando dietro la Yamuna.

  3. Passato

    पिछली बाढ़ में गाँव के कई खेत डूबे.

    Nell’ultima inondazione molti campi del villaggio sono finiti sott’acqua.

  4. Imperfetto

    पहले बारिश में इस अंडरपास में गाड़ियाँ डूबती थीं.

    Prima, con le piogge, le macchine si allagavano in questo sottopasso.

  5. Futuro

    इतना सामान रखोगे तो नाव डूबेगी.

    Se carichi così tanto, la barca affonderà.

  6. Congiuntivo

    बच्चे को पकड़े रहो, ताकि वह पानी में न डूबे.

    Tieni stretto il bambino, così non annega nell’acqua.

  7. Richieste e comandi

    काम में इतना मत डूबो, थोड़ा आराम करो.

    Non affondare così tanto nel lavoro, riposati un po’.

Da sapere

  • Niente ने al passato: नाव डूबी, वह नदी में डूबा; डूबना si usa anche per il sole che tramonta, सूरज डूबा, e per i soldi che vanno in fumo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.