Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बसना

stabilirsi (in un posto)

  • #483 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi stabilisco
तुमtu ti stabilisci
आपLei si stabilisce
वहlui/lei si stabilisce
हमnoi ci stabiliamo
वेloro si stabiliscono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto stabilendo
तुमtu ti stai stabilendo
आपLei si sta stabilendo
वहlui/lei si sta stabilendo
हमnoi ci stiamo stabilendo
वेloro si stanno stabilendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sono stabilito/a
तुमtu ti sei stabilito/a
आपLei si è stabilito/a
वहlui/lei si è stabilito/a
हमnoi ci siamo stabiliti/e
वेloro si sono stabiliti/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi stabilivo
तुमtu ti stabilivi
आपLei si stabiliva
वहlui/lei si stabiliva
हमnoi ci stabilivamo
वेloro si stabilivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi stabilirò
तुमtu ti stabilirai
आपLei si stabilirà
वहlui/lei si stabilirà
हमnoi ci stabiliremo
वेloro si stabiliranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi stabilisca
  2. तुम (che) tu ti stabilisca
  3. आप (che) Lei si stabilisca
  4. वह (che) lui/lei si stabilisca
  5. हम (che) noi ci stabiliamo
  6. वे (che) loro si stabiliscano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू stabilisci! (intimo)
  2. तुम stabilisciti! (a un amico)
  3. आप si stabilisca! (forma di cortesia)
  4. आप (और भी विनम्र) si stabilisca! (molto cortesemente)

Come usare बसना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    इस इलाके में बहुत लोग बिहार से आकर बसते हैं.

    Molte persone dal Bihar vengono e si stabiliscono in questa zona.

  2. Continuo

    नए लोग अब गुड़गाँव में बस रहे हैं.

    Adesso si stanno stabilendo nuove persone a Gurgaon.

  3. Passato

    हमारा परिवार साठ साल पहले दिल्ली में बसा.

    La nostra famiglia si è stabilita a Delhi sessant'anni fa.

  4. Imperfetto

    पहले लोग नदी के किनारे ही बसते थे.

    Un tempo la gente si stabiliva solo sulle rive dei fiumi.

  5. Futuro

    शादी के बाद हम पुणे में बसेंगे.

    Dopo il matrimonio ci stabiliremo a Pune.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहता हूँ कि मेरे बच्चे अपने ही देश में बसें.

    Voglio che i miei figli si stabiliscano nel loro paese.

  7. Richieste e comandi

    कहीं एक जगह बसो, हर साल शहर मत बदलो.

    Stabilisci-ti in un posto, non cambiare città ogni anno.

Da sapere

  • Il luogo in cui ci si stabilisce regge में e non c’è ने: हम दिल्ली में बसे; घर बसाना significa anche mettere su casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.