Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

खोदना

scavare

  • #499 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio scavo
तुमtu scavi
आपLei scava
वहlui/lei scava
हमnoi scaviamo
वेloro scavano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto scavando
तुमtu stai scavando
आपLei sta scavando
वहlui/lei sta scavando
हमnoi stiamo scavando
वेloro stanno scavando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho scavato (in accordo con l’oggetto)
तुमनेtu hai scavato (in accordo con l’oggetto)
आपनेLei ha scavato (in accordo con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha scavato (in accordo con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo scavato (in accordo con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno scavato (in accordo con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio scavavo
तुमtu scavavi
आपLei scavava
वहlui/lei scavava
हमnoi scavavamo
वेloro scavavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio scaverò
तुमtu scaverai
आपLei scaverà
वहlui/lei scaverà
हमnoi scaveremo
वेloro scaveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io scavi
  2. तुम (che) tu scavi
  3. आप (che) Lei scavi
  4. वह (che) lui/lei scavi
  5. हम (che) noi scaviamo
  6. वे (che) loro scavino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू scava! (confidenziale)
  2. तुम scava! (a un amico)
  3. आप scavi! (cortesemente)
  4. आप (और भी विनम्र) scavi! (molto cortesemente)

Come usare खोदना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    यहाँ हर साल सड़क वाले सड़क खोदते हैं.

    Qui ogni anno gli operai stradali scavano la strada.

  2. Continuo

    मज़दूर गली में पाइप के लिए गड्ढा खोद रहे हैं.

    Gli operai stanno scavando una buca nel vicolo per un tubo.

  3. Passato

    बच्चों ने बगीचे में छोटा गड्ढा खोदा.

    I bambini hanno scavato una piccola buca in giardino.

  4. Imperfetto

    पहले गाँव के लोग खुद कुआँ खोदते थे.

    Gli abitanti del villaggio scavavano i propri pozzi.

  5. Futuro

    माली कल नए पौधे के लिए ज़मीन खोदेगा.

    Domani il giardiniere scaverà il terreno per la nuova pianta.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं पेड़ के लिए यहाँ खोदूँ?

    Devo scavare qui per l’albero?

  7. Richieste e comandi

    ज़्यादा गहरा मत खोदो, नीचे पाइप है.

    Non scavare troppo in profondità: sotto c’è un tubo.

Da sapere

  • Concorda con ciò che viene scavato: उसने गड्ढा खोदा, उन्होंने नहर खोदी; il posto in cui scavi richiede में.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).