Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पकड़ाना

consegnare, passare (qualcosa)

  • #466 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio consegno
तुमtu consegni
आपLei consegna
वहlui/lei consegna
हमnoi consegniamo
वेloro consegnano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto consegnando
तुमtu stai consegnando
आपLei sta consegnando
वहlui/lei sta consegnando
हमnoi stiamo consegnando
वेloro stanno consegnando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho consegnato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai consegnato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha consegnato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha consegnato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo consegnato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno consegnato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio consegnavo
तुमtu consegnavi
आपLei consegnava
वहlui/lei consegnava
हमnoi consegnavamo
वेloro consegnavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio consegnerò
तुमtu consegnerai
आपLei consegnerà
वहlui/lei consegnerà
हमnoi consegneremo
वेloro consegneranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io consegni
  2. तुम (che) tu consegni
  3. आप (che) Lei consegni
  4. वह (che) lui/lei consegni
  5. हम (che) noi consegniamo
  6. वे (che) loro consegnino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू consegna! (intimo)
  2. तुम consegna! (a un amico)
  3. आप consegni! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) consegni! (molto educato)

Come usare पकड़ाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मम्मी जी रोज़ पापा जी को टिफ़िन पकड़ाती हैं.

    Mummy ji consegna ogni giorno il portavivande a Papa ji.

  2. Continuo

    रोहन सबको शादी के कार्ड पकड़ा रहा है.

    Rohan sta consegnando a tutti gli inviti di nozze.

  3. Passato

    मैंने ड्राइवर को पैसे पकड़ाए और उतर गई.

    Ho consegnato i soldi all’autista e sono scesa.

  4. Imperfetto

    दादी जी हर सुबह मुझे पाँच रुपये पकड़ाती थीं.

    Dadi ji mi consegnava cinque rupie ogni mattina.

  5. Futuro

    मैं तुम्हें चाबी दरवाज़े पर पकड़ाऊँगी.

    Ti consegnerò la chiave alla porta.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह पैकेट पड़ोसी को पकड़ाऊँ?

    Devo consegnare questo pacco al vicino?

  7. Richieste e comandi

    ज़रा वह नमक इधर पकड़ाओ.

    Passami quel sale qui, per favore.

Da sapere

  • La persona a cui lo consegni prende को e il verbo concorda con la cosa: मैंने उसे चाबी पकड़ाई, बैग पकड़ाया.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).