Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

छूना

toccare

  • #247 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio tocco
तुमtu tocchi
आपLei tocca
वहlui/lei tocca
हमnoi tocchiamo
वेloro toccano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto toccando
तुमtu stai toccando
आपLei sta toccando
वहlui/lei sta toccando
हमnoi stiamo toccando
वेloro stanno toccando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho toccato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai toccato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha toccato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha toccato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo toccato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno toccato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio toccavo
तुमtu toccavi
आपLei toccava
वहlui/lei toccava
हमnoi toccavamo
वेloro toccavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio toccherò
तुमtu toccherai
आपLei toccherà
वहlui/lei toccherà
हमnoi toccheremo
वेloro toccheranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io tocchi
  2. तुम (che) tu tocchi
  3. आप (che) Lei tocchi
  4. वह (che) lui/lei tocchi
  5. हम (che) noi tocchiamo
  6. वे (che) loro tocchino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू tocca! (intimo)
  2. तुम tocca! (a un amico)
  3. आप tocchi! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) tocchi! (molto educato)

Come usare छूना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

    Meera tocca tutto nel negozio.

  2. Continuo

    बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

    Il bambino sta toccando la tazza calda, fermalo!

  3. Passato

    मैंने दादी जी के पैर छुए.

    Ho toccato i piedi di Dadi ji.

  4. Imperfetto

    हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

    Toccavamo i piedi di Papa ji ogni mattina.

  5. Futuro

    मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

    Non toccherò il tuo telefono, promesso.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

    Posso toccare questo sari?

  7. Richieste e comandi

    दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

    Non toccare il muro, la vernice è ancora fresca.

Da sapere

  • Il passato è छुआ, छुई e il futuro छुऊँगा; पैर छूना è toccare i piedi di un anziano per rispetto.

Dove ascolti छूना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 3

  • बच्ची सब कुछ छूती है. La bambina tocca tutto.
  • मैंने उसके होंठों पर शहद छुआ. Le ho sfiorato le labbra con il miele.
  • मैं गरम बर्तन नहीं छूऊँगा. Non toccherò la padella calda.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).