Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

डाँटना

sgridare, rimproverare qualcuno

  • #414 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sgrido
तुमtu sgridi
आपLei sgrida
वहlui/lei sgrida
हमnoi sgridiamo
वेloro sgridano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto sgridando
तुमtu stai sgridando
आपLei sta sgridando
वहlui/lei sta sgridando
हमnoi stiamo sgridando
वेloro stanno sgridando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho sgridato (concorda con l'oggetto)
तुमनेtu hai sgridato (concorda con l'oggetto)
आपनेLei ha sgridato (concorda con l'oggetto)
उसनेlui/lei ha sgridato (concorda con l'oggetto)
हमनेnoi abbiamo sgridato (concorda con l'oggetto)
उन्होंनेloro hanno sgridato (concorda con l'oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio sgridavo
तुमtu sgridavi
आपLei sgridava
वहlui/lei sgridava
हमnoi sgridavamo
वेloro sgridavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio sgriderò
तुमtu sgriderai
आपLei sgriderà
वहlui/lei sgriderà
हमnoi sgrideremo
वेloro sgrideranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io sgridi
  2. तुम (che) tu sgridi
  3. आप (che) Lei sgridi
  4. वह (che) lui/lei sgridi
  5. हम (che) noi sgridiamo
  6. वे (che) loro sgridino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sgrida! (intimo)
  2. तुम sgrida! (a un amico)
  3. आप sgridi! (in modo cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) sgridi! (molto cortesemente)

Come usare डाँटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मम्मी जी देर से उठने पर हर सुबह मुझे डाँटती हैं.

    Mamma ji mi sgrida ogni mattina perché mi alzo tardi.

  2. Continuo

    सुनो, गुप्ता जी फिर अपने बेटे को डाँट रहे हैं.

    Senti, Gupta ji sta sgridando di nuovo suo figlio.

  3. Passato

    कल दादी जी ने देर से आने पर मुझे डाँटा.

    Ieri nonna ji mi ha sgridato perché sono tornato/a tardi a casa.

  4. Imperfetto

    स्कूल में टीचर गलत जवाब पर हमें नहीं डाँटती थीं.

    A scuola l'insegnante non ci sgridava per una risposta sbagliata.

  5. Futuro

    अगर फिर कप टूटा, तो मम्मी जी हमें ज़रूर डाँटेंगी.

    Se si rompe di nuovo una tazza, mamma ji sicuramente ci sgriderà.

  6. Congiuntivo

    धीरे बोलो, ऐसा न हो कि दादी जी हमें डाँटें.

    Parla piano, o nonna ji potrebbe sgridarci.

  7. Richieste e comandi

    बच्चे को इतना मत डाँटो, वह अभी छोटा है.

    Non sgridare così tanto il bambino, è ancora piccolo.

Da sapere

  • La persona che sgridi prende को, मम्मी जी ने रोहन को डाँटा, e il rimprovero in sé è un डाँट.

Dove ascolti डाँटना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 1

  • प्रिया मुझे फ़ोन पर डाँटती है. Priya mi sgrida al telefono.
  • मम्मी जी ने मुझे देर से आने पर डाँटा. Mummy ji mi ha sgridato per essere arrivato tardi.
  • खाना नहीं खाओगे, तो मैं डाँटूँगी. Se non mangi, ti sgrido.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).