Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

मरना

morire; negli estremi di Delhi, stare morendo di freddo, fame o noia

  • #95 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio muoio
तुमtu muori
आपLei muore
वहlui/lei muore
हमnoi moriamo
वेloro muoiono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto morendo
तुमtu stai morendo
आपLei sta morendo
वहlui/lei sta morendo
हमnoi stiamo morendo
वेloro stanno morendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono morto/a
तुमtu sei morto/a
आपLei è morto/a
वहlui/lei è morto/a
हमnoi siamo morti/e
वेloro sono morti/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio morivo
तुमtu morivi
आपLei moriva
वहlui/lei moriva
हमnoi morivamo
वेloro morivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio morirò
तुमtu morirai
आपLei morirà
वहlui/lei morirà
हमnoi moriremo
वेloro moriranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io muoia
  2. तुम (che) tu muoia
  3. आप (che) Lei muoia
  4. वह (che) lui/lei muoia
  5. हम (che) noi moriamo
  6. वे (che) loro muoiano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू muori! (intimo)
  2. तुम muori! (a un amico)
  3. आप muoia! (in modo cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) muoia! (molto cortesemente)

Come usare मरना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.

    A Delhi, ogni maggio moriamo di caldo.

  2. Continuo

    खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.

    Quando sarà pronto il cibo? Sto morendo di fame.

  3. Passato

    शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.

    Per fortuna, in quell'incidente non è morto nessuno.

  4. Imperfetto

    पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.

    Una volta la gente moriva per piccole malattie.

  5. Futuro

    डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.

    Non aver paura, non morirà nessuno per un po' di freddo.

  6. Congiuntivo

    कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.

    Mangia qualcosa, così non muori di fame.

  7. Richieste e comandi

    बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.

    Non morire di noia, vieni al mercato con me.

Da sapere

  • Ciò di cui stai morendo usa से, भूख से मरना, ठंड से मरना, e मर रहा हूँ si dice con la stessa leggerezza che in inglese.

Dove ascolti मरना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 1

  • दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. Nell’inverno di Delhi muoio ogni giorno.
  • पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. L’anno scorso nella nebbia siamo morti di freddo.
  • रजाई के बिना आप मर जाएंगे. Senza una trapunta morirai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.