Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

भागना

correre, scappare

  • #92 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंIo corro
तुमTu corri
आपLei corre
वहLui/lei corre
हमNoi corriamo
वेLoro corrono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंIo sto correndo
तुमTu stai correndo
आपLei sta correndo
वहLui/lei sta correndo
हमNoi stiamo correndo
वेLoro stanno correndo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंIo ho corso
तुमTu hai corso
आपLei ha corso
वहLui/lei ha corso
हमNoi abbiamo corso
वेLoro hanno corso

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंIo correvo
तुमTu correvi
आपLei correva
वहLui/lei correva
हमNoi correvamo
वेLoro correvano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंIo correrò
तुमTu correrai
आपLei correrà
वहLui/lei correrà
हमNoi correremo
वेLoro correranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (Che) io corra
  2. तुम (Che) tu corra
  3. आप (Che) Lei corra
  4. वह (Che) lui/lei corra
  5. हम (Che) noi corriamo
  6. वे (Che) loro corrano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू Corri! (intimo)
  2. तुम Corri! (a un amico)
  3. आप Corra! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) Corra! (molto educato)

Come usare भागना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    बच्चे शाम को गली में भागते हैं.

    I bambini corrono nel vicolo la sera.

  2. Continuo

    देखो, कुत्ता गेंद के पीछे भाग रहा है.

    Guarda, il cane sta correndo dietro alla palla.

  3. Passato

    मैं बारिश में बस स्टॉप तक भागा.

    Ho corso fino alla fermata dell’autobus sotto la pioggia.

  4. Imperfetto

    स्कूल में हम छुट्टी की घंटी पर भागते थे.

    A scuola correvamo quando suonava l’ultima campanella.

  5. Futuro

    मैं ऑटो के पीछे नहीं भागूँगा.

    Non correrò dietro all’auto-risciò.

  6. Congiuntivo

    मैं नहीं चाहती कि तुम सड़क पर भागो.

    Non voglio che tu corra in strada.

  7. Richieste e comandi

    गीले फ़र्श पर मत भागो, गिर जाओगे.

    Non correre sul pavimento bagnato, cadrai.

Da sapere

  • भागना vuol dire correre o scappare; दौड़ना è correre come esercizio o in una gara.

Dove ascolti भागना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 3

  • बच्चे पार्क में भागते हैं. I bambini corrono nel parco.
  • मैं पार्किंग से भागकर आया. Sono arrivato correndo dal parcheggio.
  • मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. Non correrò per prendere il treno.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • बच्चे पार्क में भागते हैं. I bambini corrono nel parco.
  • मैं पार्किंग से भागकर आया. Sono arrivato correndo dal parcheggio.
  • मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. Non correrò per prendere il treno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.