Presente
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio volo | ||
| तुमtu voli | ||
| आपLei vola | ||
| वहlui/lei vola | ||
| हमnoi voliamo | ||
| वेloro volano |
VERBO IN HINDI
volare, volare via
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio volo | ||
| तुमtu voli | ||
| आपLei vola | ||
| वहlui/lei vola | ||
| हमnoi voliamo | ||
| वेloro volano |
अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio sto volando | ||
| तुमtu stai volando | ||
| आपLei sta volando | ||
| वहlui/lei sta volando | ||
| हमnoi stiamo volando | ||
| वेloro stanno volando |
सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio ho volato | ||
| तुमtu hai volato | ||
| आपLei ha volato | ||
| वहlui/lei ha volato | ||
| हमnoi abbiamo volato | ||
| वेloro hanno volato |
अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio volavo | ||
| तुमtu volavi | ||
| आपLei volava | ||
| वहlui/lei volava | ||
| हमnoi volavamo | ||
| वेloro volavano |
भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio volerò | ||
| तुमtu volerai | ||
| आपLei volerà | ||
| वहlui/lei volerà | ||
| हमnoi voleremo | ||
| वेloro voleranno |
संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
सुबह छत से कबूतर एक साथ उड़ते हैं.
Al mattino i piccioni volano via dal tetto insieme.
देखो, नीली पतंग सबसे ऊँची उड़ रही है.
Guarda, l’aquilone blu sta volando più in alto di tutti.
हमारा जहाज़ दिल्ली से रात को उड़ा.
Il nostro aereo è decollato da Delhi di notte.
बचपन में मैं अपने सपनों में उड़ती थी.
Da bambino volavo nei miei sogni.
पतंग तेज़ हवा में बहुत ऊँची उड़ेगी.
L’aquilone volerà molto in alto nel vento forte.
मेरा दिल चाहता है कि मैं भी चिड़िया की तरह उड़ूँ.
Il mio cuore vorrebbe che anche io potessi volare come un uccello.
उड़ो, उड़ो, मेरे मटर मत खाओ!
Volate via, volate via, non mangiate i miei piselli!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.