Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जोड़ना

aggiungere, sommare, unire

  • #131 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio aggiungo
तुमtu aggiungi
आपLei aggiunge
वहlui/lei aggiunge
हमnoi aggiungiamo
वेloro aggiungono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto aggiungendo
तुमtu stai aggiungendo
आपLei sta aggiungendo
वहlui/lei sta aggiungendo
हमnoi stiamo aggiungendo
वेloro stanno aggiungendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho aggiunto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai aggiunto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha aggiunto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha aggiunto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo aggiunto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno aggiunto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio aggiungevo
तुमtu aggiungevi
आपLei aggiungeva
वहlui/lei aggiungeva
हमnoi aggiungevamo
वेloro aggiungevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio aggiungerò
तुमtu aggiungerai
आपLei aggiungerà
वहlui/lei aggiungerà
हमnoi aggiungeremo
वेloro aggiungeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io aggiunga
  2. तुम (che) tu aggiunga
  3. आप (che) Lei aggiunga
  4. वह (che) lui/lei aggiunga
  5. हम (che) noi aggiungiamo
  6. वे (che) loro aggiungano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू aggiungi! (confidenziale)
  2. तुम aggiungi! (a un amico)
  3. आप aggiunga!
  4. आप (और भी विनम्र) aggiunga! (molto educatamente)

Come usare जोड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    गुप्ता जी हर शाम दिन की कमाई जोड़ते हैं.

    Gupta ji ogni sera somma i guadagni della giornata.

  2. Continuo

    एक मिनट, मैं अभी बिल के पैसे जोड़ रही हूँ.

    Un attimo, sto giusto sommando il conto.

  3. Passato

    वेटर ने बिल में दो बार चाय जोड़ी.

    Il cameriere ha aggiunto il tè al conto due volte.

  4. Imperfetto

    दादी जी बिना कैलकुलेटर पूरा हिसाब मन में जोड़ती थीं.

    Dadi ji era solita sommare tutto il conto a mente, senza calcolatrice.

  5. Futuro

    मैं बाद में इस लिस्ट में अपना नाम जोड़ूँगा.

    Aggiungerò il mio nome a questa lista più tardi.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं आपका नंबर भी ग्रुप में जोड़ूँ?

    Vuoi che aggiunga anche il tuo numero al gruppo?

  7. Richieste e comandi

    हाथ जोड़ो और दादी जी को प्रणाम करो.

    Unisci le mani e saluta Dadi ji.

Da sapere

  • Si aggiunge una cosa a un’altra con में, बिल में टैक्स जोड़ो; हाथ जोड़ना, unendo le mani, è il namaste ed è anche una supplica.

Dove ascolti जोड़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 1

  • मैं हर रात हिसाब जोड़ता हूँ. Faccio la somma del conto ogni sera.
  • मैंने दो मिठाई और जोड़ीं. Ho aggiunto altri due dolci.
  • चाय के पैसे मैं जोड़ूँगा. Farò la somma dei soldi del chai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).