Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बाँटना

distribuire (le carte), distribuire, ripartire

  • #283 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंdistribuisco
तुमdistribuisci
आपdistribuisce (con lei)
वहdistribuisce
हमdistribuiamo
वेdistribuiscono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंsto distribuendo
तुमstai distribuendo
आपsta distribuendo (con lei)
वहsta distribuendo
हमstiamo distribuendo
वेstanno distribuendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेho distribuito (concorda con l’oggetto)
तुमनेhai distribuito (concorda con l’oggetto)
आपनेha distribuito (concorda con l’oggetto) (con lei)
उसनेha distribuito (concorda con l’oggetto)
हमनेabbiamo distribuito (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेhanno distribuito (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंdistribuivo
तुमdistribuivi
आपdistribuiva (con lei)
वहdistribuiva
हमdistribuivamo
वेdistribuivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंdistribuirò
तुमdistribuirai
आपdistribuirà (con lei)
वहdistribuirà
हमdistribuiremo
वेdistribuiranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) distribuisca
  2. तुम (che) distribuisca
  3. आप (che) distribuisca (con lei)
  4. वह (che) distribuisca
  5. हम (che) distribuiamo
  6. वे (che) distribuiscano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू distribuisci! (intimo)
  2. तुम distribuisci! (a un amico)
  3. आप distribuisca! (con lei)
  4. आप (और भी विनम्र) distribuisca! (molto educato)

Come usare बाँटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दीवाली पर मम्मी जी पूरे मोहल्ले में मिठाई बाँटती हैं.

    A Diwali, Mamma distribuisce dolci a tutto il quartiere.

  2. Continuo

    रुको, राजू भैया अभी पत्ते बाँट रहे हैं.

    Aspetta, Raju bhaiya sta distribuendo le carte proprio adesso.

  3. Passato

    पापा जी ने हर खिलाड़ी को तेरह पत्ते बाँटे.

    Papà ha distribuito tredici carte a ogni giocatore.

  4. Imperfetto

    दादी जी गुड़ के टुकड़े सब बच्चों में बाँटती थीं.

    Nonna ripartiva i pezzi di jaggery fra tutti i bambini.

  5. Futuro

    इस बार पत्ते मैं बाँटूँगा, आप बस खेलिए.

    Questa volta distribuisco io le carte, tu gioca e basta.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह केक सबमें बराबर बाँटूँ?

    Devo ripartire questa torta in parti uguali tra tutti?

  7. Richieste e comandi

    नेहा, ये पर्चे गली के हर घर में बाँटो.

    Neha, distribuisci questi volantini a ogni casa del vicolo.

Da sapere

  • Distribuire le carte è पत्ते बाँटना, e le persone fra cui ripartisci qualcosa prendono में: दोनों में बाँट लो.

Dove ascolti बाँटना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 1

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Distribuisco le carte.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Ho distribuito dolci a tutti.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Ora distribuirà Raju.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • मैं पत्ते बाँटता हूँ. Distribuisco le carte.
  • मैंने सबको मिठाई बाँटी. Ho distribuito dolci a tutti.
  • अब राजू पत्ते बाँटेगा. Ora distribuirà Raju.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).