Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जवाब देना

rispondere

  • #141 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio rispondo
तुमtu rispondi
आपLei risponde
वहlui/lei risponde
हमnoi rispondiamo
वेloro rispondono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto rispondendo
तुमtu stai rispondendo
आपLei sta rispondendo
वहlui/lei sta rispondendo
हमnoi stiamo rispondendo
वेloro stanno rispondendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho risposto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai risposto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha risposto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha risposto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo risposto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno risposto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio rispondevo
तुमtu rispondevi
आपLei rispondeva
वहlui/lei rispondeva
हमnoi rispondevamo
वेloro rispondevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio risponderò
तुमtu risponderai
आपLei risponderà
वहlui/lei risponderà
हमnoi risponderemo
वेloro risponderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io risponda
  2. तुम (che) tu risponda
  3. आप (che) Lei risponda
  4. वह (che) lui/lei risponda
  5. हम (che) noi rispondiamo
  6. वे (che) loro rispondano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू rispondi!
  2. तुम rispondi!
  3. आप risponda!
  4. आप (और भी विनम्र) risponda!

Come usare जवाब देना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    रोहन मेरे मैसेज का जवाब हमेशा देर से देता है.

    Rohan risponde sempre tardi ai miei messaggi.

  2. Continuo

    एक मिनट, मैं अभी मम्मी जी को जवाब दे रही हूँ.

    Un minuto, sto rispondendo proprio ora a Mummy ji.

  3. Passato

    मैंने तीन बार फ़ोन किया, किसी ने जवाब नहीं दिया.

    Ho chiamato tre volte, nessuno ha risposto.

  4. Imperfetto

    गुप्ता जी हर चिट्ठी का जवाब हाथ से देते थे.

    Gupta ji rispondeva a ogni lettera a mano.

  5. Futuro

    मैं कल सुबह तक आपकी ईमेल का जवाब दूँगा.

    Risponderò alla tua email entro domattina.

  6. Congiuntivo

    मैं उसे क्या जवाब दूँ? तुम ही बताओ.

    Cosa dovrei rispondergli? Dimmi tu.

  7. Richieste e comandi

    प्रिया, टीचर के सवाल का साफ़-साफ़ जवाब दो.

    Priya, dai una risposta chiara alla domanda dell’insegnante.

Da sapere

  • La persona a cui rispondi prende को, मैंने गुप्ता जी को जवाब दिया, e un सवाल का जवाब è la risposta a una domanda.

Dove ascolti जवाब देना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 1

  • मैं हर मरीज़ को जवाब देती हूँ. Rispondo a ogni paziente.
  • मैंने हिंदी में जवाब दिया. Ho risposto in hindi.
  • पुत्तर, तुम पंजाबी में जवाब दोगे? Figliolo, risponderai in punjabi?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).