Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पेंट करना

dipingere (un muro, un cartello, una porta)

  • #356 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio dipingo
तुमtu dipingi
आपLei dipinge
वहlui/lei dipinge
हमnoi dipingiamo
वेloro dipingono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto dipingendo
तुमtu stai dipingendo
आपLei sta dipingendo
वहlui/lei sta dipingendo
हमnoi stiamo dipingendo
वेloro stanno dipingendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho dipinto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai dipinto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha dipinto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha dipinto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo dipinto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno dipinto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio dipingevo
तुमtu dipingevi
आपLei dipingeva
वहlui/lei dipingeva
हमnoi dipingevamo
वेloro dipingevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio dipingerò
तुमtu dipingerai
आपLei dipingerà
वहlui/lei dipingerà
हमnoi dipingeremo
वेloro dipingeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io dipinga
  2. तुम (che) tu dipinga
  3. आप (che) Lei dipinga
  4. वह (che) lui/lei dipinga
  5. हम (che) noi dipingiamo
  6. वे (che) loro dipingano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू dipingi! (intimo)
  2. तुम dipingi! (a un amico)
  3. आप dipinga! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) dipinga! (molto educato)

Come usare पेंट करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हर दीवाली हम दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं.

    A ogni Diwali dipingiamo l’insegna del negozio.

  2. Continuo

    मज़दूर आज सीढ़ियों की रेलिंग पेंट कर रहे हैं.

    Oggi gli operai stanno dipingendo la ringhiera delle scale.

  3. Passato

    मैंने रसोई की दीवार हल्के पीले रंग से पेंट की.

    Ho dipinto il muro della cucina di giallo chiaro.

  4. Imperfetto

    पहले पापा जी दरवाज़े खुद पेंट करते थे.

    Papa ji dipingeva le porte da solo.

  5. Futuro

    मैं छुट्टी के दिन बालकनी का गेट पेंट करूँगा.

    Nel mio giorno libero dipingerò il cancello del balcone.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह कमरा नीला पेंट करूँ या सफ़ेद?

    Devo dipingere questa stanza di blu o di bianco?

  7. Richieste e comandi

    पहले दीवार साफ़ करो, फिर पेंट करो.

    Prima pulisci il muro, poi dipingilo.

Da sapere

  • पेंट करना si usa per muri, porte e cartelli; un quadro si dipinge con चित्र बनाना o पेंटिंग बनाना.
  • रंगना è la parola più vecchia, che si sente ancora in रंगाई-पुताई, l’imbiancatura annuale prima di Diwali.

Dove ascolti पेंट करना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Verniciamo l'insegna del negozio a ogni Diwali.
  • मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Ieri ho dipinto il muro della cucina.
  • मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Dipingerò di rosa la stanza di Meera.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • हम हर दीवाली दुकान का बोर्ड पेंट करते हैं. Verniciamo l'insegna del negozio a ogni Diwali.
  • मैंने कल रसोई की दीवार पेंट की. Ieri ho dipinto il muro della cucina.
  • मैं मीरा का कमरा गुलाबी पेंट करूँगी. Dipingerò di rosa la stanza di Meera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).