Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

संभलना

riprendersi, reggersi, fare attenzione

  • #476 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi riprendo
तुमtu ti riprendi
आपLei si riprende
वहlui/lei si riprende
हमnoi ci riprendiamo
वेloro si riprendono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto riprendendo
तुमtu ti stai riprendendo
आपLei si sta riprendendo
वहlui/lei si sta riprendendo
हमnoi ci stiamo riprendendo
वेloro si stanno riprendendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sono ripreso/a
तुमtu ti sei ripreso/a
आपLei si è ripreso/a
वहlui/lei si è ripreso/a
हमnoi ci siamo ripresi/e
वेloro si sono ripresi/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi riprendevo
तुमtu ti riprendevi
आपLei si riprendeva
वहlui/lei si riprendeva
हमnoi ci riprendevamo
वेloro si riprendevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi riprenderò
तुमtu ti riprenderai
आपLei si riprenderà
वहlui/lei si riprenderà
हमnoi ci riprenderemo
वेloro si riprenderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi riprenda
  2. तुम (che) tu ti riprenda
  3. आप (che) Lei si riprenda
  4. वह (che) lui/lei si riprenda
  5. हम (che) noi ci riprendiamo
  6. वे (che) loro si riprendano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू riprenditi! (intimo)
  2. तुम riprenditi! (a un amico)
  3. आप si riprenda! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) si riprenda! (molto educato)

Come usare संभलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हर मुश्किल के बाद यह परिवार फिर संभलता है.

    Dopo ogni difficoltà questa famiglia si riprende di nuovo.

  2. Continuo

    बीमारी के बाद गुप्ता जी धीरे-धीरे संभल रहे हैं.

    Dopo la malattia Gupta ji si sta lentamente rimettendo in piedi.

  3. Passato

    केले के छिलके पर मैं फिसली, पर संभली.

    Sono scivolata sulla buccia di banana, ma mi sono ripresa.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं साइकिल पर मुश्किल से संभलता था.

    Da bambino riuscivo a malapena a mantenere l’equilibrio sulla bici.

  5. Futuro

    घबराओ मत, तुम्हारा भाई जल्दी संभलेगा.

    Non andare nel panico: tuo fratello presto si rimetterà in piedi.

  6. Congiuntivo

    दादी जी को छड़ी दो, ताकि वे सीढ़ियों पर संभलें.

    Dai un bastone a nonna, così può reggersi sulle scale.

  7. Richieste e comandi

    संभलिए, फ़र्श अभी-अभी धोया है, गुप्ता जी!

    Attento, Gupta ji, il pavimento è stato appena lavato!

Da sapere

  • संभलकर, “con cautela”, è come dici a qualcuno di stare attento: संभलकर चलो, संभलकर जाओ.
  • La sua forma “fai” è संभालना: बच्चे को संभालना significa prendersi cura di un bambino, e खुद को संभालना ricomporsi.

Dove ascolti संभलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • बारिश में सब संभल कर चलते हैं. Quando piove, tutti camminano con prudenza.
  • मैं गिरते-गिरते संभला. Stavo per cadere e mi sono ripreso.
  • मैं संभल कर जाऊँगी. Andrò con prudenza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.