Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

लेटना

sdraiarsi

  • #166 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंmi sdraio
तुमti sdrai
आपsi sdraia (Lei)
वहlui/lei si sdraia
हमci sdraiamo
वेsi sdraiano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंmi sto sdraiando
तुमti stai sdraiando
आपsi sta sdraiando (Lei)
वहlui/lei si sta sdraiando
हमci stiamo sdraiando
वेsi stanno sdraiando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंmi sono sdraiato/a
तुमti sei sdraiato/a
आपsi è sdraiato/a (Lei)
वहlui/lei si è sdraiato/a
हमci siamo sdraiati/e
वेsi sono sdraiati/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंmi sdraiavo
तुमti sdraiavi
आपsi sdraiava (Lei)
वहlui/lei si sdraiava
हमci sdraiavamo
वेsi sdraiavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंmi sdraierò
तुमti sdraierai
आपsi sdraierà (Lei)
वहlui/lei si sdraierà
हमci sdraieremo
वेsi sdraieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi sdrai
  2. तुम (che) tu ti sdrai
  3. आप (che) Lei si sdrai
  4. वह (che) lui/lei si sdrai
  5. हम (che) noi ci sdraiamo
  6. वे (che) loro si sdraiano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sdraiati! (intimo)
  2. तुम sdraiati! (a un amico)
  3. आप si sdrai! (Lei)
  4. आप (और भी विनम्र) si sdrai, per favore! (molto cortese)

Come usare लेटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    खाने के बाद पापा जी आधा घंटा लेटते हैं.

    Dopo pranzo Papa ji si sdraia per mezz’ora.

  2. Continuo

    धीरे बोलो, दादी जी अंदर लेट रही हैं.

    Parla piano, Dadi ji è sdraiata dentro.

  3. Passato

    सिर दुखा तो मैं अंधेरे कमरे में लेटा.

    Mi faceva male la testa, così mi sono sdraiato nella stanza buia.

  4. Imperfetto

    गर्मियों में हम खुली छत पर लेटते थे.

    In estate eravamo soliti sdraiarci sul tetto scoperto.

  5. Futuro

    मैं दस मिनट लेटूँगा, फिर काम करूँगा.

    Mi sdraierò per dieci minuti, poi lavoro.

  6. Congiuntivo

    थोड़ी देर लेटूँ, या पहले बर्तन धो लूँ?

    Mi sdraio un po’, o prima lavo i piatti?

  7. Richieste e comandi

    सीधे लेटो और गहरी साँस लो.

    Sdraiati dritto e fai un respiro profondo.

Da sapere

  • लेटना significa sdraiarsi o essere sdraiato; addormentarsi è सोना, quindi लेटे-लेटे सो गया significa «si è addormentato stando sdraiato lì».
  • Il luogo dove ti sdrai richiede पर: बिस्तर पर लेटना, ज़मीन पर लेटना.

Dove ascolti लेटना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • मीरा दोपहर में एक घंटा लेटती है. Meera si sdraia per un’ora nel pomeriggio.
  • मैं थककर सोफ़े पर लेटा. Stanco, mi sono sdraiato sul divano.
  • मैं थोड़ी देर लेटूँगी, बेटा. Mi sdraierò per un po’, figliolo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.