Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

आना

venire

  • #4 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio vengo
तुमtu vieni
आपLei viene
वहlui/lei viene
हमnoi veniamo
वेloro vengono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto venendo
तुमtu stai venendo
आपLei sta venendo
वहlui/lei sta venendo
हमnoi stiamo venendo
वेloro stanno venendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono venuto
तुमtu sei venuto
आपLei è venuto
वहlui/lei è venuto
हमnoi siamo venuti
वेloro sono venuti

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio venivo (di solito)
तुमtu venivi (di solito)
आपLei veniva (di solito)
वहlui/lei veniva (di solito)
हमnoi venivamo (di solito)
वेloro venivano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio verrò
तुमtu verrai
आपLei verrà
वहlui/lei verrà
हमnoi verremo
वेloro verranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io venga
  2. तुम (che) tu venga
  3. आप (che) Lei venga
  4. वह (che) lui/lei venga
  5. हम (che) noi veniamo
  6. वे (che) loro vengano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू vieni! (intimo)
  2. तुम vieni! (a un amico)
  3. आप venga! (formale)
  4. आप (और भी विनम्र) venga! (molto formale)

Come usare आना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    राजू भैया रोज़ सुबह दूध लेकर आते हैं.

    Raju bhaiya porta il latte ogni mattina.

  2. Continuo

    रुको, मैं अभी आ रहा हूँ.

    Aspetta, sto arrivando subito.

  3. Passato

    मीरा कल रात देर से घर आई.

    Meera è tornata a casa tardi ieri notte.

  4. Imperfetto

    बचपन में हम हर गर्मी दिल्ली आते थे.

    Da bambini venivamo a Delhi ogni estate.

  5. Futuro

    क्या आप कल हमारे घर आएंगे?

    Verrà a casa nostra domani?

  6. Congiuntivo

    गुप्ता जी, क्या मैं अंदर आऊँ?

    Gupta ji, posso entrare?

  7. Richieste e comandi

    कल शाम को चाय पर आइए.

    Venga a prendere il tè domani sera.

Da sapere

  • आना dice anche ciò che sai fare: मुझे हिंदी आती है, so l’hindi.

Dove ascolti आना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya torna a casa tardi ogni giorno.
  • मैं कल रात दिल्ली आया. Sono arrivato a Delhi ieri sera.
  • गुप्ता जी कल आएंगे. Il signor Gupta verrà domani.

Hindi · Principiante Livello 2

  • प्रिया रोज़ देर से आती है. Priya torna a casa tardi ogni giorno.
  • मैं कल रात दिल्ली आया. Sono arrivato a Delhi ieri sera.
  • गुप्ता जी कल आएंगे. Il signor Gupta verrà domani.
3
Mummy ji alla porta

Principiante Livello 1 · आइए, बैठिए. · आओ, आओ.

Richiede un abbonamento
4
La stanza sul tetto

Principiante Livello 1 · नीचे आओ, नोआ!

Richiede un abbonamento
5
Dal e roti

Principiante Livello 1 · नोआ, आओ, बैठो. · आओ, बेटा, खाओ.

Richiede un abbonamento
7
Latte e uova

Principiante Livello 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए!

Richiede un abbonamento
12
Il chiosco del chai

Principiante Livello 1 · फिर आइए.

Richiede un abbonamento
13
Contare al bancone

Principiante Livello 1 · धन्यवाद जी. फिर आइए.

Richiede un abbonamento
23
Lampade sul tetto

Principiante Livello 1 · नोआ, ऊपर आओ! · दादी जी, ऊपर आइए!

Richiede un abbonamento
25
Budino di riso

Principiante Livello 1 · बेटा, आओ. आज खीर.

Richiede un abbonamento
26
Pranzo della domenica

Principiante Livello 1 · सब आओ, खाओ!

Richiede un abbonamento
3
La prima chiamata

Principiante Livello 2 · मैं आ रहा हूँ. · मैं आ रही हूँ. · ध्यान से आना, नोआ.

Richiede un abbonamento
11
Il villaggio di Dadi ji

Principiante Livello 2 · आओ, बेटा. मेरे साथ.

Richiede un abbonamento
13
Il cortile di Dadi ji

Principiante Livello 2 · आओ, बेटा! अंदर आओ. · हाँ, खेत. कल आइए.

Richiede un abbonamento

E altre 137 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.