Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

लाना

portare

  • #38 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio porto
तुमtu porti
आपlei porta
वहlui/lei porta
हमnoi portiamo
वेloro portano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto portando
तुमtu stai portando
आपlei sta portando
वहlui/lei sta portando
हमnoi stiamo portando
वेloro stanno portando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho portato
तुमtu hai portato
आपlei ha portato
वहlui/lei ha portato
हमnoi abbiamo portato
वेloro hanno portato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio portavo
तुमtu portavi
आपlei portava
वहlui/lei portava
हमnoi portavamo
वेloro portavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio porterò
तुमtu porterai
आपlei porterà
वहlui/lei porterà
हमnoi porteremo
वेloro porteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io porti
  2. तुम (che) tu porti
  3. आप (che) lei porti
  4. वह (che) lui/lei porti
  5. हम (che) noi portiamo
  6. वे (che) loro portino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू porta!
  2. तुम porta!
  3. आप porti!
  4. आप (और भी विनम्र) porti!

Come usare लाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    राजू भैया रोज़ ताज़ी सब्ज़ी लाते हैं.

    Raju bhaiya porta verdure fresche ogni giorno.

  2. Continuo

    मम्मी जी रसोई से गरम रोटी ला रही हैं.

    Mummy ji sta portando delle roti calde dalla cucina.

  3. Passato

    मैं बाज़ार से आम लाया.

    Ho portato dei mango dal mercato.

  4. Imperfetto

    पापा जी दफ़्तर से हमारे लिए मिठाई लाते थे.

    Papa ji ci portava dolci dall’ufficio.

  5. Futuro

    मैं कल अपना कैमरा लाऊँगा.

    Domani porterò la mia macchina fotografica.

  6. Congiuntivo

    मैं आपके लिए पानी लाऊँ?

    Vuoi che ti porti un po’ d’acqua?

  7. Richieste e comandi

    रोहन, मेरे लिए एक गिलास पानी लाओ.

    Rohan, portami un bicchiere d’acqua.

Da sapere

  • Nessun ने al passato, anche se ha un oggetto: मैं फल लाया, वह चाय लाई.

Dove ascolti लाना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • राजू भैया रोज़ दूध लाता है. Raju bhaiya porta il latte ogni giorno.
  • मैं पोर्टलैंड से एक गिफ़्ट लाया. Ho portato un regalo da Portland.
  • मैं कल मिठाई लाऊँगी. Domani porterò dei dolci.

Hindi · Principiante Livello 2

  • राजू भैया रोज़ दूध लाता है. Raju bhaiya porta il latte ogni giorno.
  • मैं पोर्टलैंड से एक गिफ़्ट लाया. Ho portato un regalo da Portland.
  • मैं कल मिठाई लाऊँगी. Domani porterò dei dolci.
15
Un caffè a Khan Market

Principiante Livello 1 · भैया, बिल लाइए.

Richiede un abbonamento
23
Lampade sul tetto

Principiante Livello 1 · हाँ. और वे लाओ.

Richiede un abbonamento
3
La prima chiamata

Principiante Livello 2 · अच्छा. क्या ला रहे हो?

Richiede un abbonamento
22
Chai al cancello

Principiante Livello 2 · मैं कैमरा लाऊँगा. · इंडिया गेट. मैं कैमरा लाऊँगा.

Richiede un abbonamento
1
L’espresso notturno

Intermedio Livello 1 · मैं कंबल लाई, और अर्जुन चार्जर भूल गया.

Gratis
21
Il piano al negozio

Intermedio Livello 1 · बेटा, वापसी में मथुरा के पेड़े लाना.

Richiede un abbonamento
17
Il corteo

Intermedio Livello 2 · मैं ऑटो पीछे लाऊँगा, कहीं दादी जी थक न जाएं.

Richiede un abbonamento
15
La guida

Intermedio Livello 3 · राजस्थान से, गाड़ियों पर लाया गया था.

Richiede un abbonamento
1
Fissare il giorno

Avanzato Livello 1 · अँगूठी लानी है · लड़के वालों को अँगूठी लानी है. यही रिवाज़ है. · मुझे क्या-क्या लाना है, मम्मी जी?

Gratis
4
La lettera dello chef Khanna

Avanzato Livello 1 · कल मिठाई लाना, किचन पूछ रहा है.

Richiede un abbonamento
9
I testimoni

Avanzato Livello 1 · जो आपको एयरपोर्ट से लाया? ज़रूर! · जिसकी सगाई हुई, वह मिठाई लाएगा. · वह कार्ड लाना जिसकी तारीख खत्म नहीं हुई.

Richiede un abbonamento
14
La serata dell’henné

Avanzato Livello 1 · मैं बस मिठाई लाया हूँ.

Richiede un abbonamento

E altre 16 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.