Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बजना

suonare (di campane/telefono), battere (le ore), essere riprodotto (di musica)

  • #125 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio suono
तुमtu suoni
आपlei suona
वहlui/lei suona
हमnoi suoniamo
वेloro suonano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto suonando
तुमtu stai suonando
आपlei sta suonando
वहlui/lei sta suonando
हमnoi stiamo suonando
वेloro stanno suonando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho suonato
तुमtu hai suonato
आपlei ha suonato
वहlui/lei ha suonato
हमnoi abbiamo suonato
वेloro hanno suonato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio suonavo
तुमtu suonavi
आपlei suonava
वहlui/lei suonava
हमnoi suonavamo
वेloro suonavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio suonerò
तुमtu suonerai
आपlei suonerà
वहlui/lei suonerà
हमnoi suoneremo
वेloro suoneranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io suoni
  2. तुम (che) tu suoni
  3. आप (che) lei suoni
  4. वह (che) lui/lei suoni
  5. हम (che) noi suoniamo
  6. वे (che) loro suonino

Come usare बजना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मंदिर की घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है.

    La campana del tempio suona ogni mattina alle sei.

  2. Continuo

    सुनो, तुम्हारा फ़ोन बज रहा है.

    Senti, ti sta squillando il telefono.

  3. Passato

    रात को देर तक पड़ोस में गाने बजे.

    Di notte nel quartiere si sentivano canzoni fino a tardi.

  4. Imperfetto

    पहले हमारे स्कूल में सुबह घंटी बजती थी.

    Nella nostra scuola una campanella suonava la mattina.

  5. Futuro

    जब आठ बजेंगे, हम खाना खाएंगे.

    Quando batte le otto, mangiamo.

  6. Congiuntivo

    फ़ोन बंद कर दो ताकि क्लास में न बजे.

    Spegni il telefono così non squilla in classe.

Da sapere

  • L’ora si dice con बजना: क्या बजा है? significa "che ore sono?" e पाँच बजे significa "alle cinque".

Dove ascolti बजना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. La campana suona ogni mattina alle sei.
  • अभी दस बजे. Sono appena scoccate le dieci.
  • एक बजेगा, फिर खाना. Suonerà l’una, poi pranzo.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. La campana suona ogni mattina alle sei.
  • अभी दस बजे. Sono appena scoccate le dieci.
  • एक बजेगा, फिर खाना. Suonerà l’una, poi pranzo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.