Presente
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio resto | ||
| तुमtu resti | ||
| आपLei resta | ||
| वहlui/lei resta | ||
| हमnoi restiamo | ||
| वेloro restano |
VERBO IN HINDI
fermarsi, restare, aspettare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio resto | ||
| तुमtu resti | ||
| आपLei resta | ||
| वहlui/lei resta | ||
| हमnoi restiamo | ||
| वेloro restano |
अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio sto restando | ||
| तुमtu stai restando | ||
| आपLei sta restando | ||
| वहlui/lei sta restando | ||
| हमnoi stiamo restando | ||
| वेloro stanno restando |
सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio sono rimasto | ||
| तुमtu sei rimasto | ||
| आपLei è rimasto | ||
| वहlui/lei è rimasto | ||
| हमnoi siamo rimasti | ||
| वेloro sono rimasti |
अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio restavo | ||
| तुमtu restavi | ||
| आपLei restava | ||
| वहlui/lei restava | ||
| हमnoi restavamo | ||
| वेloro restavano |
भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| मैंio resterò | ||
| तुमtu resterai | ||
| आपLei resterà | ||
| वहlui/lei resterà | ||
| हमnoi resteremo | ||
| वेloro resteranno |
संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
यह बस हर स्टेशन पर रुकती है.
Questo autobus si ferma a ogni stazione.
हम इस हफ़्ते दादी जी के घर रुक रहे हैं.
Stiamo a casa di Dadi ji questa settimana.
मैं जयपुर में तीन दिन रुका.
Sono rimasto a Jaipur per tre giorni.
पहले ट्रेन इस छोटे स्टेशन पर नहीं रुकती थी.
Prima il treno non si fermava in questa piccola stazione.
मैं बाहर गाड़ी में रुकूँगा.
Aspetterò fuori in macchina.
क्या मैं यहाँ थोड़ा रुकूँ?
Aspetto qui un po’?
रुको, मैं भी आ रहा हूँ.
Aspetta, vengo anch’io.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 1 · रुको, नोआ. सर्दी तक रुको. · रुको, बेटा. · मैं रुकना चाहता हूँ. · मैं रुकना चाहता हूँ. पर पोर्टलैंड?
Principiante Livello 2 · रुक रहे हो? · तो नोआ, तुम रुक रहे हो?
Principiante Livello 2 · रोहन दुकान पर रुक रहा है.
Principiante Livello 3 · बारिश रुक गई? · बारिश अभी तक नहीं रुकी.
Intermedio Livello 2 · पेड़ के नीचे रुकना.
Intermedio Livello 3 · वापसी में दादी जी के गाँव में रुकेंगे.
Avanzato Livello 1 · यहीं रुको, बेटा. हिलना मत.
Avanzato Livello 2 · नहीं तो मेरा किचन रुक जाएगा.
Avanzato Livello 3 · हमें एक रात ज़्यादा रुकना पड़ा.
Avanzato Livello 3 · रुको, वे रहे! रेनकोट वाले दो.
Fluenza Livello 1 · पंच पर रुकिए. आप देर से रुके.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.