Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

दिखना

mostrare, essere visto, essere visibile

  • #43 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mostro
तुमtu mostri
आपLei mostra
वहlui/lei mostra
हमnoi mostriamo
वेloro mostrano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto mostrando
तुमtu stai mostrando
आपLei sta mostrando
वहlui/lei sta mostrando
हमnoi stiamo mostrando
वेloro stanno mostrando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho mostrato
तुमtu hai mostrato
आपLei ha mostrato
वहlui/lei ha mostrato
हमnoi abbiamo mostrato
वेloro hanno mostrato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mostravo
तुमtu mostravi
आपLei mostrava
वहlui/lei mostrava
हमnoi mostravamo
वेloro mostravano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mostrerò
तुमtu mostrerai
आपLei mostrerà
वहlui/lei mostrerà
हमnoi mostreremo
वेloro mostreranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mostri
  2. तुम (che) tu mostri
  3. आप (che) Lei mostri
  4. वह (che) lui/lei mostri
  5. हम (che) noi mostriamo
  6. वे (che) loro mostrino

Come usare दिखना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    यहाँ से लाल किला साफ़ दिखता है.

    Da qui il Forte Rosso è chiaramente visibile.

  2. Continuo

    धुंध में सामने की सड़क नहीं दिख रही है.

    Nella nebbia non si vede la strada davanti.

  3. Passato

    मुझे बाज़ार में गुप्ता जी दिखे.

    Ho visto Gupta ji al mercato.

  4. Imperfetto

    पहले हमारी छत से तारे दिखते थे.

    Prima le stelle si vedevano dal nostro tetto.

  5. Futuro

    इस चश्मे से तुम्हें सब साफ़ दिखेगा.

    Con questi occhiali vedrai tutto chiaramente.

  6. Congiuntivo

    बोर्ड ऊपर लगाओ ताकि सबको दिखे.

    Metti il cartellone in alto così che tutti possano vederlo.

Da sapere

  • दिखना è ciò che l’occhio coglie, senza ने, मुझे पहाड़ दिखा; दिखाना significa mostrare qualcosa a qualcuno.
  • Chi vede prende को: मुझे कुछ नहीं दिखता.

Dove ascolti दिखना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • कोहरे में कुछ नहीं दिखता. Nella nebbia non si vede niente.
  • आज सुबह सड़क नहीं दिखी. Stamattina la strada non si vedeva.
  • कल धूप में सब दिखेगा. Domani al sole si vedrà tutto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.