Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जागना

essere sveglio, svegliarsi

  • #163 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sono sveglio
तुमtu sei sveglio
आपLei è sveglio
वहlui/lei è sveglio
हमnoi siamo svegli
वेloro sono svegli

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto essendo sveglio
तुमtu stai essendo sveglio
आपLei sta essendo sveglio
वहlui/lei sta essendo sveglio
हमnoi stiamo essendo svegli
वेloro stanno essendo svegli

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ero sveglio
तुमtu eri sveglio
आपLei era sveglio
वहlui/lei era sveglio
हमnoi eravamo svegli
वेloro erano svegli

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio ero solito essere sveglio
तुमtu eri solito essere sveglio
आपLei era solito essere sveglio
वहlui/lei era solito essere sveglio
हमnoi eravamo soliti essere svegli
वेloro erano soliti essere svegli

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio sarò sveglio
तुमtu sarai sveglio
आपLei sarà sveglio
वहlui/lei sarà sveglio
हमnoi saremo svegli
वेloro saranno svegli

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io sia sveglio
  2. तुम (che) tu sia sveglio
  3. आप (che) Lei sia sveglio
  4. वह (che) lui/lei sia sveglio
  5. हम (che) noi siamo svegli
  6. वे (che) loro siano svegli

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sii sveglio! (intimo)
  2. तुम sii sveglio! (a un amico)
  3. आप sia sveglio! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) sia sveglio! (molto educato)

Come usare जागना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं रात को देर तक जागता हूँ.

    Resto sveglio fino a tardi la notte.

  2. Continuo

    बच्चा अभी जाग रहा है, धीरे बोलो.

    Il bambino è sveglio in questo momento, parla piano.

  3. Passato

    आज मैं अलार्म से पहले ही जागा.

    Oggi mi sono svegliato prima ancora della sveglia.

  4. Imperfetto

    परीक्षा के दिनों में मीरा सारी रात जागती थी.

    Nei giorni degli esami Meera restava sveglia tutta la notte.

  5. Futuro

    दीवाली की रात सब देर तक जागेंगे.

    La notte di Diwali tutti resteranno svegli fino a tardi.

  6. Congiuntivo

    ज़रूरी है कि कोई एक रात भर जागे.

    Qualcuno deve restare sveglio tutta la notte.

  7. Richieste e comandi

    जागो रोहन, सात बज गए हैं!

    Svegliati Rohan, sono le sette!

Da sapere

  • जागना significa essere svegli o svegliarsi; alzarsi dal letto è उठना, e svegliare qualcun altro è जगाना.

Dove ascolti जागना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Mi sveglio alle cinque tutti i giorni.
  • आज मैं सात बजे जागा. Oggi mi sono svegliato alle sette.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Domani mi sveglierò presto.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Mi sveglio alle cinque tutti i giorni.
  • आज मैं सात बजे जागा. Oggi mi sono svegliato alle sette.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Domani mi sveglierò presto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.