Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बनना

essere fatto, riuscire, diventare

  • #16 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio vengo fatto
तुमtu vieni fatto
आपLei viene fatto
वहlui/lei viene fatto
हमnoi veniamo fatti
वेloro vengono fatti

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto venendo fatto
तुमtu stai venendo fatto
आपLei sta venendo fatto
वहlui/lei sta venendo fatto
हमnoi stiamo venendo fatti
वेloro stanno venendo fatti

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono stato fatto
तुमtu sei stato fatto
आपLei è stato fatto
वहlui/lei è stato fatto
हमnoi siamo stati fatti
वेloro sono stati fatti

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio venivo fatto
तुमtu venivi fatto
आपLei veniva fatto
वहlui/lei veniva fatto
हमnoi venivamo fatti
वेloro venivano fatti

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio verrò fatto
तुमtu verrai fatto
आपLei verrà fatto
वहlui/lei verrà fatto
हमnoi verremo fatti
वेloro verranno fatti

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io venga fatto
  2. तुम (che) tu venga fatto
  3. आप (che) Lei venga fatto
  4. वह (che) lui/lei venga fatto
  5. हम (che) noi veniamo fatti
  6. वे (che) loro vengano fatti

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू vieni fatto! (intimo)
  2. तुम vieni fatto! (a un amico)
  3. आप venga fatto! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) venga fatto! (molto educato)

Come usare बनना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हमारे घर में रोज़ ताज़ी रोटी बनती है.

    A casa nostra ogni giorno si fa la roti fresca.

  2. Continuo

    रसोई में अभी चाय बन रही है.

    In cucina in questo momento si sta preparando il tè.

  3. Passato

    आज की दाल बहुत अच्छी बनी.

    Il dal di oggi è riuscito molto bene.

  4. Imperfetto

    दादी जी के घर में रोज़ हलवा बनता था.

    A casa di nonna ogni giorno si faceva l'halwa.

  5. Futuro

    रोहन बड़ा होकर डॉक्टर बनेगा.

    Rohan diventerà medico quando sarà grande.

  6. Congiuntivo

    मम्मी जी चाहती हैं कि मैं इंजीनियर बनूँ.

    Mamma vuole che io diventi ingegnere.

  7. Richieste e comandi

    अच्छा इंसान बनो, बस यही काफ़ी है.

    Diventa una brava persona, questo basta.

Da sapere

  • बनना è ciò che succede alla cosa, खाना बनता है; बनाना è ciò che fa il cuoco, मैं खाना बनाता हूँ.
  • Anche una persona che diventa qualcosa बनता है: वह डॉक्टर बनना चाहता है.

Dove ascolti बनना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 2

  • खाना रोज़ सात बजे बनता है. La cena viene preparata alle sette ogni giorno.
  • आज हलवा बहुत अच्छा बना. Oggi l’halwa è venuto molto bene.
  • कल दुकान में जलेबी बनेगी. Domani in negozio si farà la jalebi.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • खाना रोज़ सात बजे बनता है. La cena viene preparata alle sette ogni giorno.
  • आज हलवा बहुत अच्छा बना. Oggi l’halwa è venuto molto bene.
  • कल दुकान में जलेबी बनेगी. Domani in negozio si farà la jalebi.
3
La prima chiamata

Principiante Livello 2 · खाना बन रहा है.

Richiede un abbonamento
17
La ricetta di Dadi ji

Principiante Livello 2 · कितने पेड़े बनते हैं?

Richiede un abbonamento
9
Un giorno

Intermedio Livello 1 · तुम डॉक्टर कैसे बनी?

Richiede un abbonamento
24
Il negozio di petha

Intermedio Livello 1 · यह कद्दू से बनता है?

Richiede un abbonamento
29
Una vita in otto righe

Intermedio Livello 1 · कुक बन गया. · खाना बनाना सीखा, और कुक बन गया.

Richiede un abbonamento
1
Una mattina nebbiosa

Intermedio Livello 2 · अगर पराठे बने हैं, तो ले आऊँगा. · बने होंगे. तो आठ बजे गेट पर?

Gratis
25
La prima cena

Intermedio Livello 2 · नहीं, यही करना चाहिए था. नीचे बना, ऊपर खाया.

Richiede un abbonamento
29
Mummy ji e Dadi ji lo vengono a sapere

Intermedio Livello 3 · तो तुम मेरे दामाद बन जाओगे. · इजाज़त? तुम मेरे बेटे बन गए. · अब तुम्हारी माँ मेरी समधन बन गई. · प्रिया उनकी बहू बन जाएगी.

Richiede un abbonamento
6
Il notaio

Avanzato Livello 1 · हो जाएगा. एक घंटे में बन जाएगा. · और कॉपी कहाँ बनेगी?

Richiede un abbonamento
9
I testimoni

Avanzato Livello 1 · राजू भैया, आप मेरे गवाह बनेंगे?

Richiede un abbonamento
19
La chiamata all’agente

Avanzato Livello 1 · मेन रोड पर एक और, अभी-अभी बना.

Richiede un abbonamento
23
La proposta dello Chef Khanna

Avanzato Livello 1 · तुम्हारा बन गया है · मेन्यू तुम्हारा बन गया है, मेरा नहीं.

Richiede un abbonamento

E altre 10 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.