Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

चाहना

volere

  • #12 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio voglio
तुमtu vuoi
आपLei vuole
वहlui/lei vuole
हमnoi vogliamo
वेloro vogliono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto volendo
तुमtu stai volendo
आपLei sta volendo
वहlui/lei sta volendo
हमnoi stiamo volendo
वेloro stanno volendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho voluto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai voluto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha voluto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha voluto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo voluto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno voluto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio volevo
तुमtu volevi
आपLei voleva
वहlui/lei voleva
हमnoi volevamo
वेloro volevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio vorrò
तुमtu vorrai
आपLei vorrà
वहlui/lei vorrà
हमnoi vorremo
वेloro vorranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io voglia
  2. तुम (che) tu voglia
  3. आप (che) Lei voglia
  4. वह (che) lui/lei voglia
  5. हम (che) noi vogliamo
  6. वे (che) loro vogliano

Come usare चाहना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हिंदी अच्छी तरह सीखना चाहती हूँ.

    Voglio imparare bene l’hindi.

  2. Continuo

    मैं यही कहना चाह रहा हूँ.

    È proprio quello che sto cercando di dire.

  3. Passato

    मैंने तुम्हें फ़ोन करना चाहा, पर नंबर नहीं था.

    Volevo chiamarti, ma non avevo il numero.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं पायलट बनना चाहता था.

    Da bambino volevo diventare pilota.

  5. Futuro

    नेहा कल भी आना चाहेगी.

    Neha vorrà venire anche domani.

  6. Congiuntivo

    जो तुम चाहो, वही करो.

    Fai pure quello che vuoi.

Da sapere

  • Voler fare qualcosa si esprime con l’infinito più चाहना: मैं जाना चाहता हूँ.
  • Voler qualcosa (una cosa) si dice invece con चाहिए: मुझे चाय चाहिए.

Dove ascolti चाहना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Voglio restare a Delhi.
  • मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Volevo un bel kurta.
  • तुम कल और चाय चाहोगे. Domani vorrai altro chai.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Voglio restare a Delhi.
  • मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Volevo un bel kurta.
  • तुम कल और चाय चाहोगे. Domani vorrai altro chai.
30
Rimani per l’inverno

Principiante Livello 1 · पोर्टलैंड बाद में! तुम क्या चाहते हो? · आप क्या चाहते हैं?

Richiede un abbonamento
11
I desideri della famiglia

Intermedio Livello 2 · पापा जी, आप क्या चाहते हैं? · पापा जी, मैं चाहता हूँ कि आप आराम करें. · मैं चाहता हूँ कि कार्ड गुरुवार तक छप जाएं. · मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे डांस सिखाओ.

Richiede un abbonamento
5
La benedizione di Dadi ji

Intermedio Livello 3 · मॉम आपकी एक रेसिपी सीखना चाहती हैं.

Richiede un abbonamento
17
Pranzo ad Agra

Intermedio Livello 3 · डैड तीखी दाल चखना चाहते हैं.

Richiede un abbonamento
19
La strada del ritorno

Intermedio Livello 3 · डैड आगे बैठना चाहते हैं.

Richiede un abbonamento
21
Il consiglio di Rohan

Intermedio Livello 3 · मैं प्रिया से शादी करना चाहता हूँ.

Richiede un abbonamento
20
La lamentela che non è una lamentela

Avanzato Livello 2 · जैसा आप चाहें. मैंने कुछ नहीं कहा.

Richiede un abbonamento
1
Due date sul calendario

Fluenza Livello 3 · अभी नवासी की हैं. पार्टी अपने आँगन में चाहती हैं.

Gratis

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).