Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

रखना

mettere, tenere

  • #19 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio metto
तुमtu metti
आपLei mette
वहlui/lei mette
हमnoi mettiamo
वेloro mettono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto mettendo
तुमtu stai mettendo
आपLei sta mettendo
वहlui/lei sta mettendo
हमnoi stiamo mettendo
वेloro stanno mettendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho messo (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai messo (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha messo (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha messo (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo messo (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno messo (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mettevo
तुमtu mettevi
आपLei metteva
वहlui/lei metteva
हमnoi mettevamo
वेloro mettevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio metterò
तुमtu metterai
आपLei metterà
वहlui/lei metterà
हमnoi metteremo
वेloro metteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io metta
  2. तुम (che) tu metta
  3. आप (che) Lei metta
  4. वह (che) lui/lei metta
  5. हम (che) noi mettiamo
  6. वे (che) loro mettano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू metti! (confidenziale)
  2. तुम metti! (a un amico)
  3. आप metta! (in modo educato)
  4. आप (और भी विनम्र) metta! (molto educatamente)

Come usare रखना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं चाबी हमेशा दरवाज़े के पास रखता हूँ.

    Tengo sempre la chiave vicino alla porta.

  2. Continuo

    मम्मी जी बर्तन अलमारी में रख रही हैं.

    Mummy ji sta mettendo i piatti nell’armadietto.

  3. Passato

    मैंने तुम्हारी किताब मेज़ पर रखी.

    Ho messo il tuo libro sul tavolo.

  4. Imperfetto

    दादी जी पैसे तकिये के नीचे रखती थीं.

    Dadi ji teneva i soldi sotto il cuscino.

  5. Futuro

    मैं सामान गाड़ी में रखूँगा.

    Metterò i bagagli in macchina.

  6. Congiuntivo

    मैं यह थैला कहाँ रखूँ?

    Dove devo mettere questa borsa?

  7. Richieste e comandi

    जूते बाहर रखो, अंदर नहीं.

    Metti le scarpe fuori, non dentro.

Da sapere

  • Il posto dove metti qualcosa prende पर o में: मेज़ पर रखो, बैग में रखो. फ़ोन रखना significa appendere.

Dove ascolti रखना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Ho messo le lampade sul tetto.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Ho messo il quaderno sul tavolo.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Metterò le scatole sul bancone.

Hindi · Principiante Livello 3

  • मैं दीये छत पर रखती हूँ. Ho messo le lampade sul tetto.
  • मैंने कॉपी मेज़ पर रखी. Ho messo il quaderno sul tavolo.
  • मैं डिब्बे काउंटर पर रखूँगा. Metterò le scatole sul bancone.
23
Lampade sul tetto

Principiante Livello 1 · दीये यहाँ रखो. · दीये यहाँ रखिए.

Richiede un abbonamento
22
La domanda dello chef Khanna

Principiante Livello 3 · तुम्हारी दाल की वजह से तुम्हें रखूँगा.

Richiede un abbonamento
29
Rohan lo sa

Principiante Livello 3 · ठीक है. और उसे खुश रखना. हमेशा.

Richiede un abbonamento
17
Il corteo

Intermedio Livello 2 · रोहन, अंगूठी जेब में रखो, कहीं डिब्बा खो न जाए.

Richiede un abbonamento
4
Il benvenuto alla porta

Intermedio Livello 3 · यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.

Richiede un abbonamento
12
Il cappotto da matrimonio

Avanzato Livello 1 · रखने दो · चार. दर्ज़ी को थोड़ा रखने दो. · कोट थोड़ा लंबा रखिए, मैं लंबा हूँ.

Richiede un abbonamento
22
Il trasloco

Avanzato Livello 1 · छोटे डिब्बे अभी यहीं रखिए, सर.

Richiede un abbonamento
1
Le notizie

Avanzato Livello 2 · और नाइट शिफ़्ट रखने वाली हो?

Gratis
10
L’accordo

Avanzato Livello 2 · सोमवार को. और बोर्ड छोटा रखिएगा. · दो कॉपी. अपनी संभालकर रखिएगा.

Richiede un abbonamento
12
Ancora in sospeso

Avanzato Livello 2 · गुरुवार ग्यारह बजे. फिर भी, रसीद साथ रखिएगा.

Richiede un abbonamento
30
Diwali nella via

Avanzato Livello 2 · तशरीफ़ रखिए

Richiede un abbonamento
2
La telefonata a Lajpat Nagar

Avanzato Livello 3 · खुश रखे

Gratis

E altre 11 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).