Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

लगना

sembrare, risultare (come ti sembra qualcosa)

  • #11 più usato
  • Verbo dativo (l’esperiente prende को)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
वहsembra
वेsembrano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
वहsta sembrando
वेstanno sembrando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
वहè sembrato
वेsono sembrati

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
वहsembrava
वेsembravano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
वहsembrerà
वेsembreranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. वह (che) sembri
  2. वे (che) sembrino

Come usare लगना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है.

    Mi piace molto Delhi.

  2. Continuo

    मुझे लग रहा है कि बारिश होगी.

    Sento che sta per piovere.

  3. Passato

    मुझे यह फ़िल्म थोड़ी लंबी लगी.

    Ho trovato questo film un po’ lungo.

  4. Imperfetto

    पहले मुझे हिंदी बहुत मुश्किल लगती थी.

    Prima l’hindi mi sembrava molto difficile.

  5. Futuro

    तुम्हें यह चाय ज़रूर अच्छी लगेगी.

    Questo tè ti piacerà di sicuro.

  6. Congiuntivo

    शायद उसे मेरी बात बुरी लगे.

    Forse prenderà male le mie parole.

Da sapere

  • Chi prova la sensazione prende को e il verbo concorda con la cosa: मुझे दिल्ली अच्छी लगती है, mi piace Delhi.
  • लगना indica anche l’ora, la fame e il freddo: दो घंटे लगते हैं, मुझे भूख लगी, मुझे ठंड लग रही है.

Dove ascolti लगना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Mi piace molto Delhi, parola per parola Delhi mi sembra molto bella.
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Mi è piaciuto quel film.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Ti piacerà il villaggio di Dadi ji.

Hindi · Principiante Livello 2

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Mi piace molto Delhi, parola per parola Delhi mi sembra molto bella.
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Mi è piaciuto quel film.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Ti piacerà il villaggio di Dadi ji.
26
Pranzo della domenica

Principiante Livello 1 · नोआ, तुम्हें दिल्ली कैसी लगती है? · आपको दिल्ली कैसी लगती है? · मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. · मुझे खाना बहुत अच्छा लगता है.

Richiede un abbonamento
8
La prima mattina fredda

Principiante Livello 2 · ठंड लग रही है? · मुझे ठंड लग रही है.

Richiede un abbonamento
12
La strada per Mathura

Principiante Livello 2 · कितना समय लगता है? · दो घंटे लगते हैं. · पराठे में कितना समय लगता है?

Richiede un abbonamento
18
La strada di ritorno

Principiante Livello 2 · तो नोआ, गाँव कैसा लगा? · मुझे गाँव अच्छा लगा. · बहुत अच्छा लगा. · मुझे दिल्ली अच्छी लगी.

Richiede un abbonamento
6
Mi piace il tuo tetto

Principiante Livello 3 · मुझे झील भी अच्छी लगती है.

Richiede un abbonamento
10
In attesa della pioggia

Principiante Livello 3 · बहुत गर्मी लग रही है. कूलर खराब है. · पानी पियो. प्यास लगी है? · भूख लगी है? तरबूज़ है, मम्मी जी से.

Richiede un abbonamento
15
Il menu dei monsoni

Principiante Livello 3 · मुझे लगता है कि · तुम्हें क्या लगता है? · आपको क्या लगता है? · मुझे लगता है, गरम जलेबी. चाँदनी चौक से.

Richiede un abbonamento
19
Amber Fort

Principiante Livello 3 · प्रिया, रुको. मुझे बंदरों से डर लगता है. · तुम्हें किससे डर लगता है? · ऊँचाई से डर नहीं लगता. बस बंदरों से.

Richiede un abbonamento
23
Biglietti per Rishikesh

Principiante Livello 3 · जी हाँ. कितना समय लगता है? · करीब छह घंटे लगते हैं. · ऑटो से कितना समय लगता है?

Richiede un abbonamento
28
I gradini della sera

Principiante Livello 3 · तुम मुझे अच्छी लगती हो. · तुम मुझे भी अच्छे लगते हो. बहुत.

Richiede un abbonamento
2
Com’è andata la notte?

Intermedio Livello 1 · तुम्हें ठंड लगी?

Gratis
4
Più antica di Delhi

Intermedio Livello 1 · एक चक्कर में कितना समय लगता है?

Richiede un abbonamento

E altre 23 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo dativo (l’esperiente prende को).