Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बिगाड़ना

rovinare

  • #316 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio rovino
तुमtu rovini
आपLei rovina
वहlui/lei rovina
हमnoi roviniamo
वेloro rovinano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto rovinando
तुमtu stai rovinando
आपLei sta rovinando
वहlui/lei sta rovinando
हमnoi stiamo rovinando
वेloro stanno rovinando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho rovinato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai rovinato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha rovinato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha rovinato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo rovinato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno rovinato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio rovinavo
तुमtu rovinavi
आपLei rovinava
वहlui/lei rovinava
हमnoi rovinavamo
वेloro rovinavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio rovinerò
तुमtu rovinerai
आपLei rovinerà
वहlui/lei rovinerà
हमnoi rovineremo
वेloro rovineranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io rovini
  2. तुम (che) tu rovini
  3. आप (che) Lei rovini
  4. वह (che) lui/lei rovini
  5. हम (che) noi roviniamo
  6. वे (che) loro rovinino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू rovina!
  2. तुम rovina!
  3. आप rovini!
  4. आप (और भी विनम्र) rovini!

Come usare बिगाड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ज़्यादा नमक पूरी सब्ज़ी का स्वाद बिगाड़ता है.

    Troppo sale rovina il sapore di tutto il piatto.

  2. Continuo

    यह बारिश हमारी पिकनिक का सारा मज़ा बिगाड़ रही है.

    Questa pioggia sta rovinando tutto il divertimento del nostro picnic.

  3. Passato

    रोहन ने गुस्से में सारी बात बिगाड़ी.

    Rohan ha rovinato tutto quanto per la rabbia.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं हर खिलौना दो दिन में बिगाड़ता था.

    Da bambino rovinavo ogni giocattolo in due giorni.

  5. Futuro

    एक गलती पूरे साल की मेहनत बिगाड़ेगी.

    Un errore rovinerà la fatica di tutto l’anno.

  6. Congiuntivo

    धीरे बोलो, ताकि हम दादी जी की नींद न बिगाड़ें.

    Parla piano, così non roviniamo il sonno di Dadi ji.

  7. Richieste e comandi

    रोहन, अपनी सेहत मत बिगाड़ो, समय पर खाओ.

    Rohan, non rovinarti la salute, mangia in orario.

Da sapere

  • बिगाड़ना significa rovinare qualcosa tu stesso, con ने; quando una cosa va male da sola, बिगड़ता है.
  • Può anche rovinare un’atmosfera o un rapporto: बात बिगाड़ना, रिश्ता बिगाड़ना, मूड बिगाड़ना.

Dove ascolti बिगाड़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 2

  • दादी जी बच्चों को बिगाड़ती हैं. Dadi ji vizia i bambini.
  • मैंने दाल बिगाड़ दी. Ho rovinato il dal.
  • मैं बच्चे को खूब बिगाड़ूँगा. Vizierò il bambino per bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).