Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

ट्राई करना

provare

  • #320 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio provo
तुमtu provi
आपLei prova
वहlui/lei prova
हमnoi proviamo
वेloro provano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto provando
तुमtu stai provando
आपLei sta provando
वहlui/lei sta provando
हमnoi stiamo provando
वेloro stanno provando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho provato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai provato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha provato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha provato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo provato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno provato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio provavo
तुमtu provavi
आपLei provava
वहlui/lei provava
हमnoi provavamo
वेloro provavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio proverò
तुमtu proverai
आपLei proverà
वहlui/lei proverà
हमnoi proveremo
वेloro proveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io provi
  2. तुम (che) tu provi
  3. आप (che) Lei provi
  4. वह (che) lui/lei provi
  5. हम (che) noi proviamo
  6. वे (che) loro provino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू prova! (intimo)
  2. तुम prova! (a un amico)
  3. आप provi! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) provi! (molto educato)

Come usare ट्राई करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर नए रेस्टोरेंट में कुछ नया ट्राई करता हूँ.

    Provo qualcosa di nuovo in ogni nuovo ristorante.

  2. Continuo

    मीरा नई साड़ी ट्राई कर रही है.

    Meera sta provando il nuovo sari.

  3. Passato

    मैंने कल पहली बार यह ढाबा ट्राई किया.

    Ieri ho provato questo dhaba per la prima volta.

  4. Imperfetto

    रोहन हर हफ़्ते नई रेसिपी ट्राई करता था.

    Rohan provava una nuova ricetta ogni settimana.

  5. Futuro

    मैं एक बार और ट्राई करूँगा.

    Proverò un’altra volta.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह गुलाबी वाला ट्राई करूँ?

    Devo provare quello rosa?

  7. Richieste e comandi

    एक बार मम्मी जी के हाथ का हलवा ट्राई करो.

    Prova una volta l’halwa fatto in casa di Mummy ji.

Da sapere

  • La parola di Delhi per provare un piatto, un vestito o un trucco: यह ट्राई करो; ट्राई è maschile, quindi il passato è ट्राई किया.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).