Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

ढकना

coprire

  • #246 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio copro
तुमtu copri
आपLei copre
वहlui/lei copre
हमnoi copriamo
वेloro coprono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto coprendo
तुमtu stai coprendo
आपLei sta coprendo
वहlui/lei sta coprendo
हमnoi stiamo coprendo
वेloro stanno coprendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho coperto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai coperto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha coperto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha coperto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo coperto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno coperto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio coprivo
तुमtu coprivi
आपLei copriva
वहlui/lei copriva
हमnoi coprivamo
वेloro coprivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio coprirò
तुमtu coprirai
आपLei coprirà
वहlui/lei coprirà
हमnoi copriremo
वेloro copriranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io copra
  2. तुम (che) tu copra
  3. आप (che) Lei copra
  4. वह (che) lui/lei copra
  5. हम (che) noi copriamo
  6. वे (che) loro coprano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू copri! (intimo)
  2. तुम copri! (a un amico)
  3. आप copra! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) copra! (molto educato)

Come usare ढकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मम्मी जी हमेशा खाना ढकती हैं.

    La mamma copre sempre il cibo.

  2. Continuo

    राजू भैया गाड़ी को तिरपाल से ढक रहे हैं.

    Raju bhaiya sta coprendo la macchina con un telo.

  3. Passato

    रात को मैंने बर्तन ढके और सो गई.

    Di notte ho coperto i piatti e sono andata a dormire.

  4. Imperfetto

    दादी जी सर्दी में पौधे कपड़े से ढकती थीं.

    In inverno la nonna copriva le piante con un panno.

  5. Futuro

    धूप से बचाने के लिए मैं कार ढकूँगी.

    Coprirò la macchina per proteggerla dal sole.

  6. Congiuntivo

    खाना ढकूँ या फ़्रिज में रखूँ?

    Devo coprire il cibo o metterlo in frigo?

  7. Richieste e comandi

    दूध ढको, नहीं तो मक्खियाँ आएंगी.

    Copri il latte, altrimenti arrivano le mosche.

Da sapere

  • Transitvo, con ने: मैंने खाना ढका; ciò con cui copri prende से: कपड़े से ढकना.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).