Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

दबाना

premere

  • #233 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio premo
तुमtu premi
आपLei preme
वहlui/lei preme
हमnoi premiamo
वेloro premono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto premendo
तुमtu stai premendo
आपLei sta premendo
वहlui/lei sta premendo
हमnoi stiamo premendo
वेloro stanno premendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio premetti (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu premettesti (concorda con l’oggetto)
आपनेLei premette (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei premette (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi premettemmo (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro premettero (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio premevo
तुमtu premevi
आपLei premeva
वहlui/lei premeva
हमnoi premevamo
वेloro premevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio premerò
तुमtu premerai
आपLei premerà
वहlui/lei premerà
हमnoi premeremo
वेloro premeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io prema
  2. तुम (che) tu prema
  3. आप (che) Lei prema
  4. वह (che) lui/lei prema
  5. हम (che) noi premiamo
  6. वे (che) loro premano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू premi! (intimo)
  2. तुम premi! (a un amico)
  3. आप prema! (cortesemente)
  4. आप (और भी विनम्र) prema! (molto cortesemente)

Come usare दबाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    लिफ़्ट में सब एक साथ बटन दबाते हैं.

    In ascensore tutti premono il pulsante insieme.

  2. Continuo

    राजू भैया नींबू दबा रहे हैं, नींबू पानी बनेगा.

    Raju bhaiya sta spremendo i limoni, ci sarà limonata.

  3. Passato

    मैंने घंटी दबाई, पर कोई नहीं आया.

    Ho premuto il campanello, ma non è venuto nessuno.

  4. Imperfetto

    पहले हम रेडियो के बड़े बटन दबाते थे.

    Prima premevamo i pulsanti grandi della radio.

  5. Futuro

    नीचे उतरने के लिए मैं यह बटन दबाऊँगी.

    Premerò questo pulsante per scendere.

  6. Congiuntivo

    कौन सा बटन दबाऊँ, लाल या हरा?

    Quale pulsante devo premere, rosso o verde?

  7. Richieste e comandi

    ज़ोर से मत दबाओ, स्क्रीन टूट जाएगी.

    Non premere forte, lo schermo si romperà.

Da sapere

  • Pulsanti, campanelli e limoni richiedono tutti दबाना: बटन दबाओ, घंटी दबाओ; दबना è ciò che fa la cosa premuta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).