Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

चुकना

avere già finito (dopo la radice di un verbo)

  • #42 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio ho già finito
तुमtu hai già finito
आपLei ha già finito
वहlui/lei ha già finito
हमnoi abbiamo già finito
वेloro hanno già finito

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio avevo già finito
तुमtu avevi già finito
आपLei aveva già finito
वहlui/lei aveva già finito
हमnoi avevamo già finito
वेloro avevano già finito

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio avevo già finito (di solito)
तुमtu avevi già finito (di solito)
आपLei aveva già finito (di solito)
वहlui/lei aveva già finito (di solito)
हमnoi avevamo già finito (di solito)
वेloro avevano già finito (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio avrò già finito
तुमtu avrai già finito
आपLei avrà già finito
वहlui/lei avrà già finito
हमnoi avremo già finito
वेloro avranno già finito

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io abbia già finito
  2. तुम (che) tu abbia già finito
  3. आप (che) Lei abbia già finito
  4. वह (che) lui/lei abbia già finito
  5. हम (che) noi abbiamo già finito
  6. वे (che) loro abbiano già finito

Come usare चुकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं खाना खा चुका हूँ, अब चाय पिऊँगा.

    Ho già mangiato, adesso prenderò il chai.

  2. Continuo

    रोहन खा चुका है और अब बर्तन धो रहा है.

    Rohan ha finito di mangiare e ora sta lavando i piatti.

  3. Passato

    मैं तो यह फ़िल्म पिछले हफ़्ते देख चुका.

    Avevo già visto questo film la settimana scorsa.

  4. Imperfetto

    जब मैं पहुँची, ट्रेन जा चुकी थी.

    Quando sono arrivata, il treno era già partito.

  5. Futuro

    तुम्हारे आने तक मैं काम खत्म कर चुकूँगा.

    Quando arriverai tu, io avrò già finito il lavoro.

  6. Congiuntivo

    जल्दी खाओ ताकि हम दस बजे तक खा चुकें.

    Mangiate in fretta, così entro le dieci avremo già finito di mangiare.

Da sapere

  • चुकना non sta mai da solo: segue la radice di un verbo e dice che l’azione è già stata fatta, मैं खा चुका हूँ, ho già mangiato.
  • Niente ने al passato, nemmeno dopo un verbo transitivo: मैं खाना खा चुका, नेहा चाय पी चुकी.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.